Текст и перевод песни Banda Eva - Quem Ama

Quem Ama

A gente tem brigado por coisa tão pouca
Parece até que dá prazer de desatinar
Chega, que lá fora a vide é muito louca
E a gente perdendo tempo em brigar
Sei que você me ama e quer ficar comigo
Eu também sou apaixonada por você
Têm coisas que enfraquecem o nosso amor amigo
Felicidade assim tem mais o que fazer
Quem ama de verdade
Perdoa que é pra não perder
Quem quer felicidade
Aprende junto um novo modo de viver
A cada ausência tua
O nosso amor aumenta
Procuro me entregar de corpo e coração
Chega de sofrer por uma coisa à-toa
O que interessa mesmo é o poder da paixão
Me chama cada vez que eu vacilar contigo
Que a gente encontra junto uma solução
Brigando tá correndo o risco do perigo
De terminar nós dois na dor da solidão
Quem ama de verdade
Perdoa que é pra não perder
Quem quer felicidade
Aprende junto um novo modo de viver
Quem quer felicidade
Alheia qualquer vontade
Melhor é ser feliz e escutar a voz do coração
Chega de temer, brigar, chorar, sofrer, se dar e se perder
Amor, me diga um sim
Eu só quero ter você

Кто любит

Мы ссоримся по таким пустякам,
Кажется, будто получаем удовольствие от безумия.
Хватит, ведь жизнь за пределами наших ссор такая сумасшедшая,
А мы теряем время на эти ссоры.
Знаю, что ты любишь меня и хочешь быть со мной,
Я тоже влюблена в тебя.
Есть вещи, которые ослабляют нашу дружескую любовь,
Счастье ведь есть и в других вещах.
Кто любит по-настоящему,
Прощает, чтобы не потерять.
Кто хочет счастья,
Учится вместе новому образу жизни.
С каждым твоим отсутствием
Наша любовь крепнет.
Я стараюсь отдаться тебе душой и телом,
Хватит страдать по пустякам,
Что действительно важно, так это сила страсти.
Зови меня каждый раз, когда я ошибаюсь,
И мы вместе найдем решение.
Ссорясь, мы рискуем,
Что закончим в одиночестве, испытывая боль.
Кто любит по-настоящему,
Прощает, чтобы не потерять.
Кто хочет счастья,
Учится вместе новому образу жизни.
Кто хочет счастья,
Отбрасывает любые сомнения,
Лучше быть счастливой и слушать голос сердца.
Хватит бояться, ссориться, плакать, страдать, отдаваться и теряться.
Любимый, скажи мне "да",
Я просто хочу быть с тобой.