Текст и перевод песни Banda Eva - Química Perféita (Quimica Perfécta)

Química Perféita (Quimica Perfécta)

Quando ela me olhou, não vi mais nada
Pura atração
Quando ela sorriu, uma parada
Que tentação

Tudo aconteceu tão de repente
Fogaréu, veneno de serpente
Ardendo nas minhas veias
Botando fogo no meu sofrimento

Química perfeita
Quando os meus lábios te beijam
Química perfeita reação em cadeia
O fogo do abraço me acende
E faz minha cabeça

Química perfeita
A ligação é direta
Fórmula perfeita
Entre loucura e paixão
A flecha de um anjo
Me alcança e explode meu coração

Há muitas formas de amar
Com a alma, como amigos, com a pele
Quando se juntam as três
Se faz a química perfeita

Química perfeita
Quando os meus lábios te beijam
Química perfeita
Reação em cadeia
O fogo do abraço me acende
E faz minha cabeça

Química perfeita
A ligação é direta
Fórmula perfeita
Entre loucura e paixão
A flecha de um anjo
Me alcança (Me alcança)
E explode o meu coração

Quando teus lábios me beijam
Deixando em brasa o meu peito, eu sinto
Química perfeita
É reação em cadeia
Quando teus lábios te beijam
E pouco a pouco vamos perdendo o controle
Química perfeita
Me queima, me alcança
E explode o meu coração

Seu olhar, não vi mais nada
Seu sorriso, uma parada
Química perfeita
Mais que receita
Assim não tem igual

Chimie Parfaite (Química Perfécta)

Quand tu m'as regardée, je n'ai plus rien vu
Pure attraction
Quand tu as souri, un arrêt
Quelle tentation

Tout s'est passé si soudainement
Flambée, poison de serpent
Brûlant dans mes veines
Mettant le feu à ma souffrance

Chimie parfaite
Quand mes lèvres t'embrassent
Chimie parfaite, réaction en chaîne
Le feu de l'étreinte m'allume
Et me fait tourner la tête

Chimie parfaite
La connexion est directe
Formule parfaite
Entre folie et passion
La flèche d'un ange
Me rattrape et fait exploser mon cœur

Il y a beaucoup de façons d'aimer
Avec l'âme, comme des amis, avec la peau
Quand les trois se réunissent
On fait de la chimie parfaite

Chimie parfaite
Quand mes lèvres t'embrassent
Chimie parfaite
Réaction en chaîne
Le feu de l'étreinte m'allume
Et me fait tourner la tête

Chimie parfaite
La connexion est directe
Formule parfaite
Entre folie et passion
La flèche d'un ange
Me rattrape (Me rattrape)
Et fait exploser mon cœur

Quand tes lèvres m'embrassent
Laissant mon cœur en braises, je sens
Chimie parfaite
C'est une réaction en chaîne
Quand tes lèvres t'embrassent
Et peu à peu nous perdons le contrôle
Chimie parfaite
Me brûle, me rattrape
Et fait exploser mon cœur

Ton regard, je n'ai plus rien vu
Ton sourire, un arrêt
Chimie parfaite
Plus qu'une recette
Il n'y a rien de tel