Текст и перевод песни Banda Eva - Tá Na Cara

Tá Na Cara

(Gonzaga Jr.)
Brasil não conhece a África
Mas a África sabe bem do Brasil
Brasil não conhece a África
O Brasil não sabe bem do Brasil
Brasil não conhece a África
O Brasil não sabe bem do Brasil
O Brasil não sabe bem do Brasil
Não sabe bem do Brasil
Não sabe bem do Brasil
Tá na cara, tá na veia, tá na cor
Tá no som do tambor
Tá na boca e no olho do amor
Tá na cara, tá na veia, tá na cor
Tá no som do tambor
Tá na boca e no olho do amor
Tá no dia de branco
Tá nas almas da segunda-feira
Tá no brilho da fé
Dos filhos de Yemanjá
Odoiá
Tá no suor e no sangue
Que a gente ainda derrama
Axé, Brasil
África
Tá no suor e no sangue
Que a gente ainda derrama
Pois é, Brasil
África
Não sabe ou não quer saber
Tá na cara da gente, a gente vê
Não sabe ou não quer saber
Tá na testa da gente, a gente vê
Não sabe ou não quer saber
Tá na dança da gente, a gente vê
Não sabe ou não quer saber
Tá na cara da gente, a gente vê

Ça saute aux yeux

(Gonzaga Jr.)
Le Brésil ne connaît pas l'Afrique
Mais l'Afrique connaît bien le Brésil
Le Brésil ne connaît pas l'Afrique
Le Brésil ne se connaît pas bien lui-même
Le Brésil ne connaît pas l'Afrique
Le Brésil ne se connaît pas bien lui-même
Le Brésil ne se connaît pas bien lui-même
Il ne se connaît pas bien
Il ne se connaît pas bien
Ça saute aux yeux, ça coule dans les veines, ça se voit dans la couleur
C'est dans le son du tambour
C'est dans la bouche et dans le regard de l'amour
Ça saute aux yeux, ça coule dans les veines, ça se voit dans la couleur
C'est dans le son du tambour
C'est dans la bouche et dans le regard de l'amour
C'est dans le jour de blanc
C'est dans les âmes du lundi
C'est dans l'éclat de la foi
Des enfants de Yemanjá
Odoiá
C'est dans la sueur et le sang
Que nous versons encore
Axé, Brésil
Afrique
C'est dans la sueur et le sang
Que nous versons encore
Hélas, Brésil
Afrique
Il ne sait pas ou ne veut pas savoir
Ça saute aux yeux, on le voit bien
Il ne sait pas ou ne veut pas savoir
C'est sur notre front, on le voit bien
Il ne sait pas ou ne veut pas savoir
C'est dans notre danse, on le voit bien
Il ne sait pas ou ne veut pas savoir
Ça saute aux yeux, on le voit bien