Текст и перевод песни Banda Eva - Tá Na Cara

Tá Na Cara

(Gonzaga Jr.)
Brasil não conhece a África
Mas a África sabe bem do Brasil
Brasil não conhece a África
O Brasil não sabe bem do Brasil
Brasil não conhece a África
O Brasil não sabe bem do Brasil
O Brasil não sabe bem do Brasil
Não sabe bem do Brasil
Não sabe bem do Brasil
Tá na cara, tá na veia, tá na cor
Tá no som do tambor
Tá na boca e no olho do amor
Tá na cara, tá na veia, tá na cor
Tá no som do tambor
Tá na boca e no olho do amor
Tá no dia de branco
Tá nas almas da segunda-feira
Tá no brilho da fé
Dos filhos de Yemanjá
Odoiá
Tá no suor e no sangue
Que a gente ainda derrama
Axé, Brasil
África
Tá no suor e no sangue
Que a gente ainda derrama
Pois é, Brasil
África
Não sabe ou não quer saber
Tá na cara da gente, a gente vê
Não sabe ou não quer saber
Tá na testa da gente, a gente vê
Não sabe ou não quer saber
Tá na dança da gente, a gente vê
Não sabe ou não quer saber
Tá na cara da gente, a gente vê

Это очевидно

(Gonzaga Jr.)
Бразилия не знает Африку,
Но Африка хорошо знает Бразилию.
Бразилия не знает Африку,
Бразилия не знает себя.
Бразилия не знает Африку,
Бразилия не знает себя.
Бразилия не знает себя.
Не знает себя.
Не знает себя.
Это на лице, в венах, в цвете кожи,
В звуке барабана,
В устах и глазах любви.
Это на лице, в венах, в цвете кожи,
В звуке барабана,
В устах и глазах любви.
В белом дне,
В душах понедельника,
В сиянии веры
Детей Йеманджи.
Одойа!
В поте и крови,
Которые мы всё ещё проливаем.
Аше, Бразилия!
Африка!
В поте и крови,
Которые мы всё ещё проливаем.
Вот так, Бразилия!
Африка!
Не знает или не хочет знать.
Это на наших лицах, мы видим.
Не знает или не хочет знать.
Это на наших лбах, мы видим.
Не знает или не хочет знать.
Это в наших танцах, мы видим.
Не знает или не хочет знать.
Это на наших лицах, мы видим.