Текст и перевод песни Banda Eva - Uma Canção

Uma Canção

Essa é mais uma canção que fala de amor
Pois de amor você sabe muito bem, bem mais que eu
Mas hoje eu vou falar um pouco
Pra tentar tirar você desse lugar
Pra gente conversar
Quem sabe o tempo pode até se apaixonar
Se apaixonar por um casal que já chorou
E vai fazer amor, que é bem melhor do que chorar
Talvez amar seja melhor do que chorar
E a nossa história pode até continuar
Se a gente conversar
E se entregar
Li muita história com final feliz
E vi que a nossa também pode ser assim Mas sem fim, longe de mim
Não é bom nem pensar
Só penso em encontrar você em algum lugar
Pra conversar
Quem sabe a gente pode até se apaixonar Se apaixonar como foi da primeira vez
E então fazer amor, que é bem melhor do que brigar
Talvez amar seja melhor do que chorar
E a nossa história pode até continuar
Se a gente conversar
E se entregar

Une Chanson

C'est encore une chanson qui parle d'amour
Car tu sais tellement bien ce qu'est l'amour, bien plus que moi
Mais aujourd'hui, je vais t'en parler un peu
Pour essayer de te sortir de cet endroit
Pour qu'on puisse parler
Qui sait, le temps pourrait même tomber amoureux
Tomber amoureux d'un couple qui a déjà pleuré
Et faire l'amour, ce qui est bien mieux que de pleurer
Peut-être qu'aimer est mieux que de pleurer
Et notre histoire pourrait même continuer
Si on parle
Et qu'on s'abandonne
J'ai lu beaucoup d'histoires avec une fin heureuse
Et j'ai vu que la nôtre peut aussi être comme ça Mais sans fin, loin de moi
Ce n'est pas bon de penser à ça
Je pense juste à te retrouver quelque part
Pour parler
Qui sait, on pourrait même tomber amoureux Tomber amoureux comme la première fois
Et puis faire l'amour, ce qui est bien mieux que de se disputer
Peut-être qu'aimer est mieux que de pleurer
Et notre histoire pourrait même continuer
Si on parle
Et qu'on s'abandonne