Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Llantas Repletas
Full Tires
                         
                        
                            
                                        El 
                                        espinazo 
                                        del 
                                        diablo 
                                        hay 
                                        que 
                                        pasarlo 
                                        temprano 
                            
                                        “You 
                                        have 
                                        to 
                                        cross 
                                        the 
                                        Devil's 
                                        Backbone 
                                        early,” 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        lo 
                                        dijo 
                                        Martin 
                                        cuando 
                                        salió 
                                        de 
                                        Durango 
                                        si 
                                        sale 
                            
                                        Martin 
                                        said 
                                        as 
                                        he 
                                        left 
                                        Durango. 
                                        "If 
                                        this 
                                        goes 
                                        well," 
                            
                         
                        
                            
                                        Bien 
                                        este 
                                        jale 
                                        voy 
                                            a 
                                        casarme 
                                        de 
                                        blanco 
                                        por 
                                        este 
                            
                                        he 
                                        said, 
                                        "I'm 
                                        getting 
                                        married 
                                        in 
                                        white. 
                                        For 
                                        this 
                                        haul," 
                            
                         
                        
                            
                                        Flete 
                                        que 
                                        llevo 
                                        me 
                                        van 
                                            a 
                                        dar 
                                        buena 
                                        lana 
                                        la 
                                        carga 
                                        va 
                            
                                        he 
                                        continued, 
                                        "they're 
                                        going 
                                        to 
                                        pay 
                                        me 
                                        good 
                                        money. 
                                        The 
                                        load 
                                        is 
                            
                         
                        
                            
                                        Bien 
                                        clavada 
                                        compartida 
                                        entre 
                                        las 
                                        llantas 
                                        Martin 
                            
                                        well 
                                        secured, 
                                        shared 
                                        between 
                                        the 
                                        tires." 
                                        Martin 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Le 
                                        dijo 
                                            a 
                                        su 
                                        hermano 
                                        siento 
                                        la 
                                        troca 
                                        pesada 
                                        al 
                            
                                        said 
                                        to 
                                        his 
                                        brother, 
                                        "I 
                                        feel 
                                        the 
                                        truck 
                                        is 
                                        heavy." 
                                        Upon 
                            
                         
                        
                            
                                        Llegar 
                                            a 
                                        potrerillos 
                                        el 
                                        patrón 
                                        los 
                                        esperaba 
                                        les 
                            
                                        arriving 
                                        at 
                                        Potrerillos, 
                                        the 
                                        boss 
                                        was 
                                        waiting 
                                        for 
                                        them. 
                            
                         
                        
                            
                                        Entrego 
                                        un 
                                        maletín 
                                            y 
                                        una 
                                        escuadra 
                                        que 
                                        llevaba 
                            
                                        He 
                                        handed 
                                        them 
                                            a 
                                        briefcase 
                                        and 
                                            a 
                                        gun 
                                        he 
                                        was 
                                        carrying. 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        bajaron 
                                        la 
                                        sierra 
                                        el 
                                        patrón 
                                        los 
                                        escoltaba 
                            
                                        So 
                                        they 
                                        descended 
                                        the 
                                        sierra, 
                                        the 
                                        boss 
                                        escorting 
                                        them. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        villa 
                                        unión 
                                        los 
                                        pararon 
                                        ya 
                                        la 
                                        troca 
                                        revisaban 
                            
                                        In 
                                        Villa 
                                        Union, 
                                        they 
                                        were 
                                        stopped, 
                                        the 
                                        truck 
                                        was 
                                        being 
                                        searched. 
                            
                         
                        
                            
                                        Martin 
                                        estaba 
                                        tranquilo 
                                        de 
                                        nada 
                                        se 
                                        preocupaba 
                            
                                        Martin 
                                        was 
                                        calm, 
                                        he 
                                        wasn't 
                                        worried 
                                        about 
                                        anything. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pueden 
                                        seguir 
                                        su 
                                        camino 
                                        un 
                                        jefe 
                                        les 
                                        indicaba 
                            
                                        "You 
                                        can 
                                        continue 
                                        on 
                                        your 
                                        way," 
                                            a 
                                        chief 
                                        told 
                                        them. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        troca 
                                        siguió 
                                        su 
                                        rumbo 
                                            y 
                                        al 
                                        pasar 
                                        por 
                                        Culiacán 
                            
                                        The 
                                        truck 
                                        continued 
                                        on 
                                        its 
                                        route, 
                                        and 
                                        when 
                                        passing 
                                        through 
                                        Culiacán, 
                            
                         
                        
                            
                                        Había 
                                        15 
                                        federales 
                                        en 
                                        un 
                                        retén 
                                        federal 
                                        alguien 
                            
                                        there 
                                        were 
                                        15 
                                        federales 
                                        at 
                                            a 
                                        federal 
                                        checkpoint. 
                                        Someone 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        había 
                                        puesto 
                                        el 
                                        dedo 
                                            y 
                                        él 
                                        no 
                                        se 
                                        quiso 
                                        parar 
                            
                                        had 
                                        tipped 
                                        them 
                                        off, 
                                        and 
                                        he 
                                        didn't 
                                        want 
                                        to 
                                        stop. 
                            
                         
                        
                            
5                                        trocas 
                                        del 
                                        gobierno 
                                        lo 
                                        quisieron 
                                        alcanzar 
                            
                                        Five 
                                        government 
                                        trucks 
                                        tried 
                                        to 
                                        catch 
                                        up 
                                        to 
                                        him. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        una 
                                        curva 
                                        cerrada 
                                        una 
                                        llanta 
                                        fue 
                                            a 
                                        tronar 
                            
                                        And 
                                        on 
                                            a 
                                        tight 
                                        curve, 
                                            a 
                                        tire 
                                        blew 
                                        out. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        troca 
                                        cayo 
                                        al 
                                        barranco 
                                        nadie 
                                        se 
                                        pudo 
                                        salvar 
                            
                                        The 
                                        truck 
                                        fell 
                                        into 
                                        the 
                                        ravine, 
                                        no 
                                        one 
                                        survived, 
                                        my 
                                        love. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Martin Elias Franco
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.