Текст и перевод песни Banda Fresa Roja - El Comedero

El Comedero

Hoy me he dado cuenta
Que me ofende tu amistad
Mi corazón espera más
Y no lo entiende.

Hoy me he dado cuenta
Que no somos amigos nada más
Y sin pensarlo te empecé
A extrañar cada momento.

Es como el viento, que lo siento
Pero nunca puedo verlo
Este amor es algo similar
Tu nunca has dicho que me amas
Pero lo siento en tu mirada.

Es como el viento, cuando respiro
Y le da vida a mi cuerpo
Tu nunca has dicho lo que sientes
Pero mi corazón presiente
Que hay algo más.

Hoy me he dado cuenta
Que no somos amigos nada más
Y sin pensarlo te empecé
A extrañar cada momento.

Y me pregunto por dentro
Si es solo un secreto
Si hay algo contigo
O solo somos amigos.

Es como el viento, que lo siento
Pero nunca puedo verlo
Este amor es algo similar
Tu nunca has dicho que me amas
Pero lo siento en tu mirada.

Es como el viento, cuando respiro
Y le da vida a mi cuerpo
Tu nunca has dicho lo que sientes
Pero mi corazón presiente
Que hay algo más.

Es como el viento (es como el viento),
Que lo siento pero nunca puedo verlo (es como el viento)
Este amor es algo similar
Tu nunca has dicho que me amas
Pero lo siento en tu mirada.

Es como el viento (es como el viento),
Cuando respiro y le da vida a mi cuerpo
(Es como el viento), este amor es algo similar tu nunca has dicho que lo que sientes, pero mi corazón presiente...

Le Mangeoir

Aujourd'hui, je me suis rendu compte
Que ton amitié m'offense
Mon cœur attend plus
Et il ne le comprend pas.

Aujourd'hui, je me suis rendu compte
Que nous ne sommes pas juste amis
Et sans y penser, j'ai commencé
À t'aimer à chaque instant.

C'est comme le vent, que je sens
Mais que je ne peux jamais voir
Cet amour est quelque chose de similaire
Tu n'as jamais dit que tu m'aimais
Mais je le sens dans ton regard.

C'est comme le vent, quand je respire
Et qu'il donne vie à mon corps
Tu n'as jamais dit ce que tu ressens
Mais mon cœur pressent
Qu'il y a quelque chose de plus.

Aujourd'hui, je me suis rendu compte
Que nous ne sommes pas juste amis
Et sans y penser, j'ai commencé
À t'aimer à chaque instant.

Et je me demande intérieurement
Si c'est juste un secret
S'il y a quelque chose entre nous
Ou si nous sommes juste amis.

C'est comme le vent, que je sens
Mais que je ne peux jamais voir
Cet amour est quelque chose de similaire
Tu n'as jamais dit que tu m'aimais
Mais je le sens dans ton regard.

C'est comme le vent, quand je respire
Et qu'il donne vie à mon corps
Tu n'as jamais dit ce que tu ressens
Mais mon cœur pressent
Qu'il y a quelque chose de plus.

C'est comme le vent (c'est comme le vent),
Que je sens mais que je ne peux jamais voir (c'est comme le vent)
Cet amour est quelque chose de similaire
Tu n'as jamais dit que tu m'aimais
Mais je le sens dans ton regard.

C'est comme le vent (c'est comme le vent),
Quand je respire et qu'il donne vie à mon corps
(C'est comme le vent), cet amour est quelque chose de similaire, tu n'as jamais dit ce que tu ressens, mais mon cœur pressent...