Текст и перевод песни Banda Fresa Roja - Los Compadres

Los Compadres

Oiga, compadre
Qué pasó, ¿compadre?
Que usted anda diciendo que usted y yo somos de los otros, ¿compadre?
Ay, cómo cree, compadre
Pues entonces ya nos vieron
Y contágiate
Pero del sabor
De la Fresa, ay

Y de nuevo
Báilalo, Jairito

A mi compadre ya borracho se le voltea
A mi compadre ya borracho se le voltea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Y les juro que mi compadre es muy serio
Y les juro que mi compadre es muy serio

A pues ya que andamos en el ambiente, compadre
¿Qué le parece si nos vamos a chupar?
Pues 'tá bien, compadre, ¿y la botella?
Es para darnos valor

Que no le digan (que no le cuenten)
Que traigo flores (a media frente)
Que buganvilia (me pongo un pancho)
Que ya lo sabe (todito el rancho)
Nos vale maíz (que nos critiquen)
Y que hagan leña (de lo que hagamos)
No nos importa somos felices y muy felices

A mi compadre ya borracho se le voltea
A mi compadre ya borracho se le voltea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Y les juro que mi compadre es muy serio
Y les juro que mi compadre es muy serio

Oiga ya, compadre (¿Qué pasó?)
Ya hablando bien, ¿usted cree que yo soy maricón?
Dígame la verdad, ¿cree que yo soy maricón?
No compadre, cómo cree, compadre
Pues fíjese que sí soy

Que no le digan (que no le cuenten)
Que traigo flores (a media frente)
Que buganvilia (me pongo un pancho)
Que ya lo sabe (todito el rancho)
Nos vale maíz (que nos critiquen)
Y que hagan leña (de lo que hagamos)
No nos importa somos felices y muy felices

Que no le digan (que no le cuenten)
Que traigo flores (a media frente)
Que buganvilia (me pongo un pancho)
Que ya lo sabe (todito el rancho)
Nos vale maíz (que nos critiquen)
Y que hagan leña (de lo que hagamos)
No nos importa somos felices y muy felices

Друзья

Послушай, дружище
Что случилось, дружище?
Ты разве ходил и говорил, что мы с тобой чужие люди, дружище?
О, как же ты так можешь думать, дружище
Что ж, тогда нас увидели
И зарядились
Но страсти
Клубники, ай

А теперь снова
Потанцуй, Хайрито

Мой приятель уже пьяный шатается
Мой приятель уже пьяный шатается
Он ходит как-то странно, смотри, как его качает
Он ходит как-то странно, смотри, как его качает
Я знаю своего друга давным-давно
Я знаю своего друга давным-давно
И клянусь, что мой друг очень серьезен
И клянусь, что мой друг очень серьезен

Так вот, раз мы уже в настроении, дружище
Как насчет того, чтобы выпить немного?
Да, дружище, а где бутылка?
Чтобы набраться смелости

Пусть не говорят (что не рассказывают)
Что я ношу цветы (на лбу)
Что бугенвиллию (я надеваю пончо)
Что уже известно (по всему ранчо)
Нам наплевать (что нас критикуют)
И пусть говорят (что мы делаем)
Нам все равно, мы счастливы и очень счастливы

Мой приятель уже пьяный шатается
Мой приятель уже пьяный шатается
Он ходит как-то странно, смотри, как его качает
Он ходит как-то странно, смотри, как его качает
Я знаю своего друга давным-давно
Я знаю своего друга давным-давно
И клянусь, что мой друг очень серьезен
И клянусь, что мой друг очень серьезен

О, ну ладно, дружище (Что случилось?)
Говоря откровенно, ты думаешь, я похож на педика?
Скажи мне правду, ты думаешь, я похож на педика?
Нет, дружище, как ты можешь так думать, дружище
Ну вот, видишь, я такой и есть

Пусть не говорят (что не рассказывают)
Что я ношу цветы (на лбу)
Что бугенвиллию (я надеваю пончо)
Что уже известно (по всему ранчо)
Нам наплевать (что нас критикуют)
И пусть говорят (что мы делаем)
Нам все равно, мы счастливы и очень счастливы

Пусть не говорят (что не рассказывают)
Что я ношу цветы (на лбу)
Что бугенвиллию (я надеваю пончо)
Что уже известно (по всему ранчо)
Нам наплевать (что нас критикуют)
И пусть говорят (что мы делаем)
Нам все равно, мы счастливы и очень счастливы