Текст и перевод песни Banda Furioza - Nada Vale Tu Dolor

Nada Vale Tu Dolor

Ayer, ayer conocí a tu amante
Y de ver el hombre que es se me termino el coraje
Deberás te desconozco pero que bajo caíste
Espero y valga la pena el error que cometiste

Yo que te pensaba buena hoy de plano fracase
Entregue mi corazón y tu jugaste conmigo
Y no escape por rencor o porque este resignado
Pero no valdrás lo mismo cuando ya no esté a tu lado

Nada vale tu dolor ni me conmueve tu llanto
Se ha muerto todo el amor se te termino todo el encanto
Para convertirte en dama dedique mi vida entera
Y el en tan solo unos meses... hizo de ti una cualquiera

("hoy nomas chiquitita...
Paque sepas mija
Es la furioza")

Ayer, ayer conocí a tu amante
Y me dijo en su mirada que nunca le interesaste
Fuiste tan solo una más pero mira que ironía
Me avergüenzo de verdad de que ayer te nombre mía

Nada vale tu dolor ni me conmueve tu llanto
Se ha muerto todo el amor se te termino todo el encanto
Para convertirte en dama dedique mi vida entera
Y el en tan solo unos meses... hizo de ti una cualquiera

Your Pain Is Worthless

Yesterday, I met your lover
And from the look of the man, my courage failed me
I had better have not known you, you have fallen so low
I hope the mistake you made is worth it

I thought you were good, but today I failed
I gave you my heart and you played with me
And I don't run away because of resentment or because I'm resigned
But you will not be worth the same when I am no longer by your side

Your pain is worthless and your tears do not move me
All the love is dead, all the charm is gone
I dedicated my whole life to make you a lady
And in just a few months... he made you a nobody

("Just today, little one...
So you know, girl
It's the Furious")

Yesterday, I met your lover
And he told me in his eyes that you never interested him
You were just one more, but look what a coincidence
I am truly ashamed that yesterday I called you mine

Your pain is worthless and your tears do not move me
All the love is dead, all the charm is gone
I dedicated my whole life to turn you into a lady
And in just a few months... he made you a nobody