Текст и перевод песни Banda Furioza - Propuesta Indecente

Propuesta Indecente

Que bien te ves
Te adelanto no me importa quien sea el
Diga me usted si ha hecho algo travieso alguna vez
Una aventura es mas divertida si huele a peligro

Si te invito una copa y me acerco a tu boca
Si te robo un besito aver te enojas conmigo
Que dirias si esta noche te sedusco en mi coche
Que se empanen los vidrios
Y la regla es que gozes
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda me darias el derecho
A medir tu sensates
Poner en juego tu cuerpo
Si te parese prudente esta propuesta indecente

A ver, a ver
Permiteme apreciar tu desnudez
(Take it off...)
Relajate que este Martini calmara tu timidez
Y una aventura es mas divertida si huele a peligro

Si te invito una copa y me acerco a tu boca
Si te robo un besito aver te enojas conmigo
Que dirias si esta noche te sedusco en mi coche
Que se empanen los vidrios
Y la regla es que gozes
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda me darias el derecho
A medir tu sensates
Poner en juego tu cuerpo
Si te parese prudente esta propuesta indecente

(Hey, listen, I know what you like...)
How about you and I
Me and you
Bailamos bachata
Y luego
You and I
Me and you
Terminamos en la cama (Que rico...)

How about you and I,
Me and you
Bailamos bachata
(Ayy bailamos bachata...)
Y luego
You and I
Me and you
Terminamos en la cama (Terminamos en la cama...)
How about it you and I (You and I...)
Me and you (Me and you...)
You and I (You and I...)
Me and you (You...)
You and I (You and I...)
Me and you
(I'm a bad boy)
Me and you (You...)
(Ayyy chi chi...)
(Llora guitarra...)
(Llora...)

Proposition Indécente

Comme tu es belle
Je te préviens, je ne me soucie pas de qui est le
Dis-moi, as-tu déjà fait quelque chose de coquin ?
Une aventure est plus amusante si elle sent le danger

Si je t'offre un verre et que je m'approche de ta bouche
Si je te vole un baiser, tu vas te fâcher contre moi ?
Que dirais-tu si je te séduisais dans ma voiture ce soir ?
Que les vitres deviennent embuées
Et la règle est que tu prennes du plaisir
Si je manque de respect et que je blâme ensuite l'alcool
Si je soulève ta jupe, tu me donnerais le droit
De mesurer ton sensualité
De mettre ton corps en jeu
Si cette proposition indécente te semble raisonnable

Allez, allez
Permets-moi d'admirer ta nudité
(Take it off...)
Détende-toi, ce Martini calmera ta timidité
Et une aventure est plus amusante si elle sent le danger

Si je t'offre un verre et que je m'approche de ta bouche
Si je te vole un baiser, tu vas te fâcher contre moi ?
Que dirais-tu si je te séduisais dans ma voiture ce soir ?
Que les vitres deviennent embuées
Et la règle est que tu prennes du plaisir
Si je manque de respect et que je blâme ensuite l'alcool
Si je soulève ta jupe, tu me donnerais le droit
De mesurer ton sensualité
De mettre ton corps en jeu
Si cette proposition indécente te semble raisonnable

(Hey, écoute, je sais ce que tu aimes...)
Que dirais-tu de nous
Moi et toi
On danse la bachata
Et après
Toi et moi
Moi et toi
On finit au lit (Que c'est bon...)

Que dirais-tu de nous,
Moi et toi
On danse la bachata
(Ayy on danse la bachata...)
Et après
Toi et moi
Moi et toi
On finit au lit (On finit au lit...)
Que dirais-tu de nous (Toi et moi...)
Moi et toi (Moi et toi...)
Toi et moi (Toi et moi...)
Moi et toi (Toi...)
Toi et moi (Toi et moi...)
Moi et toi
(Je suis un mauvais garçon)
Moi et toi (Toi...)
(Ayyy chi chi...)
(Guitare pleure...)
(Pleure...)