Текст и перевод песни Banda Garota Safada - Chá Pra Relaxar

Chá Pra Relaxar

Ôô, você é o meu chá pra relaxar
Ôô, a onda que arrebenta no meu mar
Ôô, mas tudo isso é pouco pra comparar com você
(Vamos simbora)

(Isso é Garota Safada, ao vivo em Natal)
(Ei! Você é o meu chá pra relaxar)

Você pra mim é como o sol
Que brilha em todas as manhãs
À noite você é a lua
Meu mundo que não para de girar

Com teu amor
Eu me sinto de aço
Me aqueço em seus braços
Transfomo frio em calor

Tu és pra mim
Minha cara metade
Minha felicidade
O meu tudo enfim
(Eu quero ouvir vocês)

Ôô, você é o meu chá pra relaxar
Ôô, a onda que arrebenta no meu mar
Ôô, mas tudo isso é pouco pra comparar com você

Ôô, você é o meu chá pra relaxar
Ôô, a onda que arrebenta no meu mar
Ôô, mas tudo isso é pouco pra comparar com você

(Isso é Garota Safada)
(E a pegada aqui é essa)
(Segura, papai)

Você pra mim é como o sol
Que brilha em todas as manhãs
À noite você é a lua
Meu mundo que não para de girar

Eu já falei com seu amor
Eu me sinto de aço
Me aqueço em seus braços
Transfomo frio em calor

Tu és pra mim
Minha cara metade
Minha felicidade
O meu tudo enfim

Ôô, você é o meu chá pra relaxar
Ôô, a onda que arrebenta no meu mar
Ôô, mas tudo isso é pouco pra comparar com você

Ôô, você é o meu chá pra relaxar
Ôô, a onda que arrebenta no meu mar
Ôô, mas tudo isso é pouco pra comparar
(Olha o reggae)

Ôô, você é o meu chá pra relaxar
Ôô, a onda que arrebenta no meu mar
Ôô, mas tudo isso é pouco, muito pouco
Pra comparar com você

Ôô, você é o meu chá pra relaxar
Ôô, a onda que arrebenta no meu mar
Ôô, mas tudo isso é pouco pra comparar com você

(Isso é Garota Safada)

Thé pour me détendre

Oh, tu es mon thé pour me détendre
Oh, la vague qui déferle sur ma mer
Oh, mais tout cela est bien peu comparé à toi
(Allons-y)

(C'est Garota Safada, en live à Natal)
(Hé ! Tu es mon thé pour me détendre)

Tu es pour moi comme le soleil
Qui brille chaque matin
La nuit, tu es la lune
Mon monde qui ne cesse de tourner

Avec ton amour
Je me sens en acier
Je me réchauffe dans tes bras
Je transforme le froid en chaleur

Tu es pour moi
Ma moitié
Mon bonheur
Mon tout enfin
(Je veux vous entendre)

Oh, tu es mon thé pour me détendre
Oh, la vague qui déferle sur ma mer
Oh, mais tout cela est bien peu comparé à toi

Oh, tu es mon thé pour me détendre
Oh, la vague qui déferle sur ma mer
Oh, mais tout cela est bien peu comparé à toi

(C'est Garota Safada)
(Et la vibe ici, c'est ça)
(Tiens bon, papa)

Tu es pour moi comme le soleil
Qui brille chaque matin
La nuit, tu es la lune
Mon monde qui ne cesse de tourner

Je te l'ai déjà dit avec mon amour
Je me sens en acier
Je me réchauffe dans tes bras
Je transforme le froid en chaleur

Tu es pour moi
Ma moitié
Mon bonheur
Mon tout enfin

Oh, tu es mon thé pour me détendre
Oh, la vague qui déferle sur ma mer
Oh, mais tout cela est bien peu comparé à toi

Oh, tu es mon thé pour me détendre
Oh, la vague qui déferle sur ma mer
Oh, mais tout cela est bien peu comparé
(Regarde le reggae)

Oh, tu es mon thé pour me détendre
Oh, la vague qui déferle sur ma mer
Oh, mais tout cela est bien peu, très peu
Comparé à toi

Oh, tu es mon thé pour me détendre
Oh, la vague qui déferle sur ma mer
Oh, mais tout cela est bien peu comparé à toi

(C'est Garota Safada)