Disco Voador - Banda Garota Safada перевод на немецкий

Disco Voador

Disco voador
Quero ver todo mundo cantando juntinho

Ah, se eu pegasse uma carona num disco voador
Eu ia até o infinito e gritaria: apaixonado estou
Transformaria o arco-íris em forma de um coração pra ela
Ia até o jardim do Éden e traria um buquê de flores
(Canta pra mim)
Nos quatro cantos do mundo
Escreveria o seu nome pro planeta saber desse amor
Meu pensamento ultrapassa a realidade
Mas é verdade quando falo de amor
Deixa pelo menos eu sonhar (joga pra cima)

Eu queria voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela
Se eu soubesse voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela

Eu queria voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela
Se eu soubesse voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela

Isso é Garota Safada ao vivo falando de amor
Vem comigo, Natal

Ah, se eu pegasse uma carona num disco voador
Eu ia até o infinito e gritaria: apaixonado estou
Transformaria o arco-íris em forma de um coração pra ela
Ia até o jardim do Éden e traria um buquê de flores

Nos quatro cantos do mundo
Escreveria o seu nome pro planeta saber desse amor
Meu pensamento ultrapassa a realidade
Mas é verdade quando falo (tá chegando a hora)
Joga lá pra cima, canta bem forte

Eu queria voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela (só pra você)
Se eu soubesse voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela

Eu queria voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela
Se eu soubesse voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela

Eu queria voar
Pra ela
Se eu soubesse voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela

E eu queria voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela
Se eu soubesse voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela

Ah, se eu pegasse uma carona num disco voador
'Brigado, Natal!

Fliegende Untertasse

Fliegende Untertasse
Ich will alle zusammen singen hören

Ah, wenn ich in einer fliegenden Untertasse mitfahren könnte
Ich würde bis zur Unendlichkeit fliegen und schreien: Ich bin verliebt
Ich würde den Regenbogen für sie in die Form eines Herzens verwandeln
Ich würde zum Garten Eden gehen und einen Blumenstrauß holen
(Sing für mich)
An allen vier Ecken der Welt
Würde ich ihren Namen schreiben, damit der Planet von dieser Liebe erfährt
Meine Gedanken überschreiten die Realität
Aber es ist wahr, wenn ich von Liebe spreche
Lass mich wenigstens träumen (Hände nach oben)

Ich wollte fliegen
Um vom Himmel zu holen
Einen Stern für sie
Wenn ich fliegen könnte
Um vom Himmel zu holen
Einen Stern für sie

Ich wollte fliegen
Um vom Himmel zu holen
Einen Stern für sie
Wenn ich fliegen könnte
Um vom Himmel zu holen
Einen Stern für sie

Das ist Garota Safada live, die über Liebe spricht
Komm mit mir, Natal

Ah, wenn ich in einer fliegenden Untertasse mitfahren könnte
Ich würde bis zur Unendlichkeit fliegen und schreien: Ich bin verliebt
Ich würde den Regenbogen für sie in die Form eines Herzens verwandeln
Ich würde zum Garten Eden gehen und einen Blumenstrauß holen

An allen vier Ecken der Welt
Würde ich ihren Namen schreiben, damit der Planet von dieser Liebe erfährt
Meine Gedanken überschreiten die Realität
Aber es ist wahr, wenn ich spreche (es ist soweit)
Hände hoch, singt ganz laut

Ich wollte fliegen
Um vom Himmel zu holen
Einen Stern für sie (nur für dich)
Wenn ich fliegen könnte
Um vom Himmel zu holen
Einen Stern für sie

Ich wollte fliegen
Um vom Himmel zu holen
Einen Stern für sie
Wenn ich fliegen könnte
Um vom Himmel zu holen
Einen Stern für sie

Ich wollte fliegen
Für sie
Wenn ich fliegen könnte
Um vom Himmel zu holen
Einen Stern für sie

Und ich wollte fliegen
Um vom Himmel zu holen
Einen Stern für sie
Wenn ich fliegen könnte
Um vom Himmel zu holen
Einen Stern für sie

Ah, wenn ich in einer fliegenden Untertasse mitfahren könnte
Danke, Natal!