Текст и перевод песни Banda Garota Safada - Disco Voador

Disco Voador

Disco voador
Quero ver todo mundo cantando juntinho

Ah, se eu pegasse uma carona num disco voador
Eu ia até o infinito e gritaria: apaixonado estou
Transformaria o arco-íris em forma de um coração pra ela
Ia até o jardim do Éden e traria um buquê de flores
(Canta pra mim)
Nos quatro cantos do mundo
Escreveria o seu nome pro planeta saber desse amor
Meu pensamento ultrapassa a realidade
Mas é verdade quando falo de amor
Deixa pelo menos eu sonhar (joga pra cima)

Eu queria voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela
Se eu soubesse voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela

Eu queria voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela
Se eu soubesse voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela

Isso é Garota Safada ao vivo falando de amor
Vem comigo, Natal

Ah, se eu pegasse uma carona num disco voador
Eu ia até o infinito e gritaria: apaixonado estou
Transformaria o arco-íris em forma de um coração pra ela
Ia até o jardim do Éden e traria um buquê de flores

Nos quatro cantos do mundo
Escreveria o seu nome pro planeta saber desse amor
Meu pensamento ultrapassa a realidade
Mas é verdade quando falo (tá chegando a hora)
Joga lá pra cima, canta bem forte

Eu queria voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela (só pra você)
Se eu soubesse voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela

Eu queria voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela
Se eu soubesse voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela

Eu queria voar
Pra ela
Se eu soubesse voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela

E eu queria voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela
Se eu soubesse voar
Pra ir buscar no céu
Uma estrela pra ela

Ah, se eu pegasse uma carona num disco voador
'Brigado, Natal!

Soucoupe volante

Soucoupe volante
Je veux que tout le monde chante ensemble

Oh, si j'avais une balade en soucoupe volante
J'irais jusqu'à l'infini et je crierais : je suis amoureuse
Je transformerais l'arc-en-ciel en forme de cœur pour toi
J'irais jusqu'au jardin d'Éden et t'apporterais un bouquet de fleurs
(Chante pour moi)
Aux quatre coins du monde
J'écrirais ton nom pour que la planète sache de cet amour
Ma pensée dépasse la réalité
Mais c'est vrai quand je parle d'amour
Laisse-moi au moins rêver (lance vers le haut)

Je voulais voler
Pour aller chercher dans le ciel
Une étoile pour toi
Si je savais voler
Pour aller chercher dans le ciel
Une étoile pour toi

Je voulais voler
Pour aller chercher dans le ciel
Une étoile pour toi
Si je savais voler
Pour aller chercher dans le ciel
Une étoile pour toi

C'est Garota Safada en direct qui parle d'amour
Viens avec moi, Natal

Oh, si j'avais une balade en soucoupe volante
J'irais jusqu'à l'infini et je crierais : je suis amoureuse
Je transformerais l'arc-en-ciel en forme de cœur pour toi
J'irais jusqu'au jardin d'Éden et t'apporterais un bouquet de fleurs

Aux quatre coins du monde
J'écrirais ton nom pour que la planète sache de cet amour
Ma pensée dépasse la réalité
Mais c'est vrai quand je parle (l'heure arrive)
Lance-le vers le haut, chante fort

Je voulais voler
Pour aller chercher dans le ciel
Une étoile pour toi (juste pour toi)
Si je savais voler
Pour aller chercher dans le ciel
Une étoile pour toi

Je voulais voler
Pour aller chercher dans le ciel
Une étoile pour toi
Si je savais voler
Pour aller chercher dans le ciel
Une étoile pour toi

Je voulais voler
Pour toi
Si je savais voler
Pour aller chercher dans le ciel
Une étoile pour toi

Et je voulais voler
Pour aller chercher dans le ciel
Une étoile pour toi
Si je savais voler
Pour aller chercher dans le ciel
Une étoile pour toi

Oh, si j'avais une balade en soucoupe volante
Merci, Natal !