Текст и перевод песни Banda Garota Safada - Linha do Tempo

Linha do Tempo

Juro que eu já tentei te amar um pouco menos,
Mas as formas que usei não me levaram a nada.
Quanto mais o tempo passa
Esse amor aumenta.

Não consigo sentir raiva nem dos teus defeitos,
Sinto falta até das suas crises de ciumes.
Quanto mais o tempo passa
Esse amor aumenta.

Meu coração tá na linha do tempo
Vale apena nossos bons momentos
Fica nele somente alegria
E as mágoas se vão com o vento

É como se o destino me ordenasse a te encontrar
É como se eu nascesse nesse mundo pra te amar.

Não adianta mudar,
Querer te esquecer,
Virar minha cabeça.

Não adianta mudar,
Querer te esquecer,
Meu coração não deixa.

É como se o destino me ordenasse a te encontrar
É como se eu nascesse nesse mundo pra te amar.

Chronique de notre amour

Je jure que j'ai essayé de t'aimer un peu moins,
Mais les méthodes que j'ai utilisées ne m'ont mené nulle part.
Plus le temps passe
Plus cet amour grandit.

Je ne peux pas ressentir de la colère, même envers tes défauts,
J'ai même le manque de tes crises de jalousie.
Plus le temps passe
Plus cet amour grandit.

Mon cœur est sur la ligne du temps
Nos bons moments valent la peine
Il ne reste que la joie
Et les blessures s'envolent avec le vent

C'est comme si le destin m'ordonnait de te trouver
C'est comme si je naissais dans ce monde pour t'aimer.

Il ne sert à rien de changer,
Essayer de t'oublier,
Changer d'avis.

Il ne sert à rien de changer,
Essayer de t'oublier,
Mon cœur ne le permet pas.

C'est comme si le destin m'ordonnait de te trouver
C'est comme si je naissais dans ce monde pour t'aimer.