Текст и перевод песни Banda Garota Safada - Nas Avenidas

Nas Avenidas

Olha eu estou doente
Só quem sente sabe
Só quem sabe sente
Nessas horas não tem coração valente
Não existe quem não sinta dor
Eu não te esqueci
Será que também você não me esqueceu
Ainda vivo o que a gente viveu
Volta pra viver o nosso amor

Deixa eu driblar esse coração em outros braços
Tentar ocupar minha mente pra não pensar mais em você
Saiu nas ruas sem rumo
Pra ver se eu me acostumo
Mas vejo que nada no Mundo vai fazer eu te esquecer
O que houve entre a gente, nossos laços
Eu ainda me sinto laçado, será que pra você rompeu?
Será que o elo se quebrou?
Ou será que existe amor?
Será que nessas avenidas anda chorando como eu?
Será que o elo se quebrou?
Ou será que existe amor?
Será que nessas avenidas anda chorando como eu?

Olha eu estou doente
Só quem sente sabe
Só quem sabe sente
Nessas horas não tem coração valente
Não existe quem não sinta dor
Eu não te esqueci
Será que também você não me esqueceu
Ainda vivo o que a gente viveu
Volta pra viver o nosso amor

O que houve entre a gente, nossos laços
Eu ainda me sinto laçado, será que pra você rompeu?
Será que o elo se quebrou?
Ou será que existe amor?
Será que nessas avenidas anda chorando como eu?
Será que o elo se quebrou?
Ou será que existe amor?
Será que nessas avenidas anda chorando como eu?

Olha eu estou doente
Só quem sente sabe
Só quem sabe sente
Nessas horas não tem coração valente
Não existe quem não sinta dor
Eu não te esqueci
Será que também você não me esqueceu
Ainda vivo o que a gente viveu
Volta pra viver o nosso amor
Olha eu estou doente
Só quem sente sabe
Só quem sabe sente
Nessas horas não tem coração valente
Não existe quem não sinta dor
Eu não te esqueci
Será que também você não me esqueceu
Ainda vivo o que a gente viveu
Volta pra viver o nosso amor

Olha eu estou doente
Só quem sente sabe
Só quem sabe sente
Nessas horas não tem coração valente
Não existe quem não sinta dor

Dans les avenues

Regarde, je suis malade
Seul celui qui le ressent le sait
Seul celui qui sait le ressent
À ces moments-là, il n'y a pas de cœur courageux
Il n'y a personne qui ne ressente pas de douleur
Je ne t'ai pas oubliée
Est-ce que toi non plus tu ne m'as pas oubliée ?
Je vis encore ce que nous avons vécu
Reviens pour vivre notre amour

Laisse-moi dribbler ce cœur dans d'autres bras
Essayer d'occuper mon esprit pour ne plus penser à toi
Je suis sorti dans les rues sans but
Pour voir si je m'habituais
Mais je vois que rien au monde ne me fera t'oublier
Ce qui s'est passé entre nous, nos liens
Je me sens encore lié, est-ce que pour toi c'est rompu ?
Est-ce que le lien s'est brisé ?
Ou est-ce que l'amour existe ?
Est-ce que dans ces avenues tu marches en pleurant comme moi ?
Est-ce que le lien s'est brisé ?
Ou est-ce que l'amour existe ?
Est-ce que dans ces avenues tu marches en pleurant comme moi ?

Regarde, je suis malade
Seul celui qui le ressent le sait
Seul celui qui sait le ressent
À ces moments-là, il n'y a pas de cœur courageux
Il n'y a personne qui ne ressente pas de douleur
Je ne t'ai pas oubliée
Est-ce que toi non plus tu ne m'as pas oubliée ?
Je vis encore ce que nous avons vécu
Reviens pour vivre notre amour

Ce qui s'est passé entre nous, nos liens
Je me sens encore lié, est-ce que pour toi c'est rompu ?
Est-ce que le lien s'est brisé ?
Ou est-ce que l'amour existe ?
Est-ce que dans ces avenues tu marches en pleurant comme moi ?
Est-ce que le lien s'est brisé ?
Ou est-ce que l'amour existe ?
Est-ce que dans ces avenues tu marches en pleurant comme moi ?

Regarde, je suis malade
Seul celui qui le ressent le sait
Seul celui qui sait le ressent
À ces moments-là, il n'y a pas de cœur courageux
Il n'y a personne qui ne ressente pas de douleur
Je ne t'ai pas oubliée
Est-ce que toi non plus tu ne m'as pas oubliée ?
Je vis encore ce que nous avons vécu
Reviens pour vivre notre amour
Regarde, je suis malade
Seul celui qui le ressent le sait
Seul celui qui sait le ressent
À ces moments-là, il n'y a pas de cœur courageux
Il n'y a personne qui ne ressente pas de douleur
Je ne t'ai pas oubliée
Est-ce que toi non plus tu ne m'as pas oubliée ?
Je vis encore ce que nous avons vécu
Reviens pour vivre notre amour

Regarde, je suis malade
Seul celui qui le ressent le sait
Seul celui qui sait le ressent
À ces moments-là, il n'y a pas de cœur courageux
Il n'y a personne qui ne ressente pas de douleur