Totalmente Demais - Banda Garota Safada перевод на немецкий

Totalmente Demais

Ela é tímida
Faz a linha de uma gata desligada
Parece uma menina mimada
Mas tem um mistério atrás aquele olhar
Ela é linda!
Faz questão de esconder sua beleza
Nem parece una princesa
Toda bobinha só pra disfarçar

Eu sei do seu segredo, mas não conto pra ninguém
Sei pra onde ela e por onde vem
Quando se produz ela parece outra pessoa
E sabe o que quer!
Na rua onde mora, ela se faz de donzela, ela é toda demais
Ela apronta, já perdi a conta de quantas vezes ela já namorou
Ela não segura homem, mas na vida ela quer se dar bem
Nao dá endereço para os contatos novos, não da telefone pra ninguém

Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada

Eu sei do seu segredo, mas não conto pra ninguém
Sei pra onde ela e por onde vem
Quando se produz ela parece outra pessoa
E sabe o que quer!
Na rua onde mora, ela se faz de donzela, ela é toda demais
Ela apronta, já perdi a conta de quantas vezes ela já namorou
Ela não segura homem, mas na vida ela quer se dar bem
Nao dá endereço para os contatos novos, não da telefone pra ninguém

Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada

Völlig Krass

Sie ist schüchtern
Sie spielt die Unnahbare
Scheint ein verwöhntes Mädchen zu sein
Aber hinter diesem Blick verbirgt sich ein Geheimnis
Sie ist wunderschön!
Sie legt Wert darauf, ihre Schönheit zu verbergen
Sie wirkt nicht einmal wie eine Prinzessin
Ganz naiv, nur um sich zu tarnen

Ich kenne ihr Geheimnis, aber ich erzähle es niemandem
Ich weiß, wohin sie geht und woher sie kommt
Wenn sie sich zurechtmacht, wirkt sie wie eine andere Person
Und sie weiß, was sie will!
In der Straße, wo sie wohnt, spielt sie die Jungfrau, sie ist völlig krass
Sie stellt Unsinn an, ich habe schon den Überblick verloren, wie viele Freunde sie hatte
Sie kann keinen Mann halten, aber im Leben will sie erfolgreich sein
Sie gibt neuen Kontakten keine Adresse, gibt niemandem ihre Telefonnummer

Völlig krass
Sie geht zum Haus ihrer Freundinnen, das sagt sie ihren Eltern
Völlig
Freche Katze, unverschämte Katze
Vom Engelchen verwandelt sie sich in die Königin der Nacht
Völlig krass
Sie geht zum Haus ihrer Freundinnen, das sagt sie ihren Eltern
Völlig
Freche Katze, unverschämte Katze
Vom Engelchen verwandelt sie sich in die Königin der Nacht

Ich kenne ihr Geheimnis, aber ich erzähle es niemandem
Ich weiß, wohin sie geht und woher sie kommt
Wenn sie sich zurechtmacht, wirkt sie wie eine andere Person
Und sie weiß, was sie will!
In der Straße, wo sie wohnt, spielt sie die Jungfrau, sie ist völlig krass
Sie stellt Unsinn an, ich habe schon den Überblick verloren, wie viele Freunde sie hatte
Sie kann keinen Mann halten, aber im Leben will sie erfolgreich sein
Sie gibt neuen Kontakten keine Adresse, gibt niemandem ihre Telefonnummer

Völlig krass
Sie geht zum Haus ihrer Freundinnen, das sagt sie ihren Eltern
Völlig
Freche Katze, unverschämte Katze
Vom Engelchen verwandelt sie sich in die Königin der Nacht
Völlig krass
Sie geht zum Haus ihrer Freundinnen, das sagt sie ihren Eltern
Völlig
Freche Katze, unverschämte Katze
Vom Engelchen verwandelt sie sich in die Königin der Nacht
Völlig krass
Sie geht zum Haus ihrer Freundinnen, das sagt sie ihren Eltern
Völlig
Freche Katze, unverschämte Katze
Vom Engelchen verwandelt sie sich in die Königin der Nacht
Völlig krass
Sie geht zum Haus ihrer Freundinnen, das sagt sie ihren Eltern
Völlig
Freche Katze, unverschämte Katze
Vom Engelchen verwandelt sie sich in die Königin der Nacht