Текст и перевод песни Banda Garota Safada - Totalmente Demais

Totalmente Demais

Ela é tímida
Faz a linha de uma gata desligada
Parece uma menina mimada
Mas tem um mistério atrás aquele olhar
Ela é linda!
Faz questão de esconder sua beleza
Nem parece una princesa
Toda bobinha só pra disfarçar

Eu sei do seu segredo, mas não conto pra ninguém
Sei pra onde ela e por onde vem
Quando se produz ela parece outra pessoa
E sabe o que quer!
Na rua onde mora, ela se faz de donzela, ela é toda demais
Ela apronta, já perdi a conta de quantas vezes ela já namorou
Ela não segura homem, mas na vida ela quer se dar bem
Nao dá endereço para os contatos novos, não da telefone pra ninguém

Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada

Eu sei do seu segredo, mas não conto pra ninguém
Sei pra onde ela e por onde vem
Quando se produz ela parece outra pessoa
E sabe o que quer!
Na rua onde mora, ela se faz de donzela, ela é toda demais
Ela apronta, já perdi a conta de quantas vezes ela já namorou
Ela não segura homem, mas na vida ela quer se dar bem
Nao dá endereço para os contatos novos, não da telefone pra ninguém

Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada

Totally Too Much

She is timid
Acts like an aloof cat
Seems like a spoiled little girl
But there's a mystery behind that look
She is beautiful!
She makes sure to hide her beauty
Doesn't even look like a princess
All innocent just to disguise herself

I know your secret, but I won't tell anyone
I know where she is and where she comes from
When she gets ready she looks like a different person
And she knows what she wants!
On the street where she lives, she plays the damsel in distress, she's so over the top
She gets into trouble, I've lost count of how many times she's been in love
She can't hold onto a man, but in life she wants to do well
She doesn't give her address to new contacts, she doesn't give her phone number to anyone

Totally too much
Goes to her friend's house, that's what she tells her parents
Totally
Sly, sly cat
From a goody-goody she transforms into the queen of the night
Totally too much
Goes to her friend's house, that's what she tells her parents
Totally
Sly, sly cat
From a goody-goody she transforms into the queen of the night

I know your secret, but I won't tell anyone
I know where she is and where she comes from
When she gets ready she looks like a different person
And she knows what she wants!
On the street where she lives, she plays the damsel in distress, she's so over the top
She gets into trouble, I've lost count of how many times she's been in love
She can't hold onto a man, but in life she wants to do well
She doesn't give her address to new contacts, she doesn't give her phone number to anyone

Totally too much
Goes to her friend's house, that's what she tells her parents
Totally
Sly, sly cat
From a goody-goody she transforms into the queen of the night
Totally too much
Goes to her friend's house, that's what she tells her parents
Totally
Sly, sly cat
From a goody-goody she transforms into the queen of the night
Totally too much
Goes to her friend's house, that's what she tells her parents
Totally
Sly, sly cat
From a goody-goody she transforms into the queen of the night
Totally too much
Goes to her friend's house, that's what she tells her parents
Totally
Sly, sly cat
From a goody-goody she transforms into the queen of the night