Текст и перевод песни Banda Garota Safada - Totalmente Demais

Totalmente Demais

Ela é tímida
Faz a linha de uma gata desligada
Parece uma menina mimada
Mas tem um mistério atrás aquele olhar
Ela é linda!
Faz questão de esconder sua beleza
Nem parece una princesa
Toda bobinha só pra disfarçar

Eu sei do seu segredo, mas não conto pra ninguém
Sei pra onde ela e por onde vem
Quando se produz ela parece outra pessoa
E sabe o que quer!
Na rua onde mora, ela se faz de donzela, ela é toda demais
Ela apronta, já perdi a conta de quantas vezes ela já namorou
Ela não segura homem, mas na vida ela quer se dar bem
Nao dá endereço para os contatos novos, não da telefone pra ninguém

Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada

Eu sei do seu segredo, mas não conto pra ninguém
Sei pra onde ela e por onde vem
Quando se produz ela parece outra pessoa
E sabe o que quer!
Na rua onde mora, ela se faz de donzela, ela é toda demais
Ela apronta, já perdi a conta de quantas vezes ela já namorou
Ela não segura homem, mas na vida ela quer se dar bem
Nao dá endereço para os contatos novos, não da telefone pra ninguém

Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada

Абсолютно потрясающая

Ты такая застенчивая,
Строишь из себя безразличную кошечку,
Словно избалованная девчонка,
Но за этим взглядом скрывается тайна.
Ты такая красивая!
Ты так стараешься скрыть свою красоту,
И совсем не похожа на принцессу,
Вся такая глупенькая, лишь бы замаскироваться.

Я знаю твой секрет, но никому не скажу,
Знаю, откуда ты и куда идешь.
Когда ты наряжаешься, то кажешься совсем другим человеком,
И ты знаешь, чего хочешь!
На своей улице ты притворяешься скромницей, ты просто потрясающая.
Ты вытворяешь такое, я уже сбился со счета, сколько раз ты встречалась с парнями.
Ты не держишь мужчин, но в жизни хочешь преуспеть.
Не даешь адрес новым знакомым, не даешь телефон никому.

Абсолютно потрясающая,
Идешь к подругам, так ты говоришь родителям.
Абсолютно
Кошечка, дерзкая кошечка,
Из святоши превращаешься в королеву ночи.
Абсолютно потрясающая,
Идешь к подругам, так ты говоришь родителям.
Абсолютно
Кошечка, дерзкая кошечка,
Из святоши превращаешься в королеву ночи.

Я знаю твой секрет, но никому не скажу,
Знаю, откуда ты и куда идешь.
Когда ты наряжаешься, то кажешься совсем другим человеком,
И ты знаешь, чего хочешь!
На своей улице ты притворяешься скромницей, ты просто потрясающая.
Ты вытворяешь такое, я уже сбился со счета, сколько раз ты встречалась с парнями.
Ты не держишь мужчин, но в жизни хочешь преуспеть.
Не даешь адрес новым знакомым, не даешь телефон никому.

Абсолютно потрясающая,
Идешь к подругам, так ты говоришь родителям.
Абсолютно
Кошечка, дерзкая кошечка,
Из святоши превращаешься в королеву ночи.
Абсолютно потрясающая,
Идешь к подругам, так ты говоришь родителям.
Абсолютно
Кошечка, дерзкая кошечка,
Из святоши превращаешься в королеву ночи.
Абсолютно потрясающая,
Идешь к подругам, так ты говоришь родителям.
Абсолютно
Кошечка, дерзкая кошечка,
Из святоши превращаешься в королеву ночи.
Абсолютно потрясающая,
Идешь к подругам, так ты говоришь родителям.
Абсолютно
Кошечка, дерзкая кошечка,
Из святоши превращаешься в королеву ночи.