Crime - Pamela - Banda Giom перевод на немецкий

Crime - Pamela

Meu coração tem um sonho antigo
Ter sempre alguém comigo, pertinho de mim.
Compartilhar meus segredos, meus medos,
Meus sonhos, desejos, tim tim por tim tim.
Nos momentos de solidão
Ter alguém pra abraçar, me aquecer...
Fazer eterno o fogo da paixão
Ter coisas de amor pra cantar, pra dizer.

E se amar você for crime, qual será minha sentença?
E se amar você for crime,
Qual será a minha pena?
E por amar você ser crime, talvez eu viva pra sempre
Fora da lei...
Mas não vou viver fugindo,
Eu me rendo, eu me entrego.
Fico preso em teu sorriso, preso em teu olhar sincero
Deus é meu juiz e essa causa está diante Dele.
Eu confesso, eu me escondi e
Como eu pude te enganar
Eu confesso não é crime,
Pois pra Deus nunca foi crime amar.

Seu coração é muito parecido,
Tudo à ver comigo, gosta de sonhar.
Mas pra você sou sua melhor amiga,
E de outra maneira não consegue me olhar.
E todo dia, toda hora, em todo lugar,
Tão confidentes, tão amigos pra rir ou chorar.
E tanta gente, tanta gente cansou de falar
E lá no fundo eu sabia, mas eu temi acreditar.

E se amar você for crime
Qual sera minha sentença...

Verbrechen - Pamela

Mein Herz hat einen alten Traum
Immer jemanden bei mir zu haben, ganz nah bei mir.
Meine Geheimnisse, meine Ängste zu teilen,
Meine Träume, Wünsche, Stück für Stück.
In Momenten der Einsamkeit
Jemanden zum Umarmen haben, der mich wärmt...
Das Feuer der Leidenschaft ewig machen
Dinge der Liebe zum Singen, zum Sagen haben.

Und wenn dich zu lieben ein Verbrechen ist, was wird mein Urteil sein?
Und wenn dich zu lieben ein Verbrechen ist,
Was wird meine Strafe sein?
Und weil dich zu lieben ein Verbrechen ist, lebe ich vielleicht für immer
Außerhalb des Gesetzes...
Aber ich werde nicht auf der Flucht leben,
Ich ergebe mich, ich gebe mich hin.
Ich bin gefangen in deinem Lächeln, gefangen in deinem ehrlichen Blick
Gott ist mein Richter und dieser Fall liegt vor Ihm.
Ich gestehe, ich habe mich versteckt und
Wie konnte ich dich täuschen
Ich gestehe, es ist kein Verbrechen,
Denn für Gott war es nie ein Verbrechen zu lieben.

Dein Herz ist sehr ähnlich,
Hat viel mit mir zu tun, träumt gerne.
Aber für dich bin ich deine beste Freundin,
Und anders kannst du mich nicht ansehen.
Und jeden Tag, jede Stunde, an jedem Ort,
So vertraut, so gute Freunde zum Lachen oder Weinen.
Und so viele Leute, so viele Leute wurden müde zu sagen
Und tief im Inneren wusste ich es, aber ich fürchtete mich, daran zu glauben.

Und wenn dich zu lieben ein Verbrechen ist
Was wird mein Urteil sein...