Текст и перевод песни Banda Giom - Crime - Pamela

Crime - Pamela

Meu coração tem um sonho antigo
Ter sempre alguém comigo, pertinho de mim.
Compartilhar meus segredos, meus medos,
Meus sonhos, desejos, tim tim por tim tim.
Nos momentos de solidão
Ter alguém pra abraçar, me aquecer...
Fazer eterno o fogo da paixão
Ter coisas de amor pra cantar, pra dizer.

E se amar você for crime, qual será minha sentença?
E se amar você for crime,
Qual será a minha pena?
E por amar você ser crime, talvez eu viva pra sempre
Fora da lei...
Mas não vou viver fugindo,
Eu me rendo, eu me entrego.
Fico preso em teu sorriso, preso em teu olhar sincero
Deus é meu juiz e essa causa está diante Dele.
Eu confesso, eu me escondi e
Como eu pude te enganar
Eu confesso não é crime,
Pois pra Deus nunca foi crime amar.

Seu coração é muito parecido,
Tudo à ver comigo, gosta de sonhar.
Mas pra você sou sua melhor amiga,
E de outra maneira não consegue me olhar.
E todo dia, toda hora, em todo lugar,
Tão confidentes, tão amigos pra rir ou chorar.
E tanta gente, tanta gente cansou de falar
E lá no fundo eu sabia, mas eu temi acreditar.

E se amar você for crime
Qual sera minha sentença...

Crime - Pamela

Mon cœur nourrit un vieux rêve
Avoir toujours quelqu'un à mes côtés, tout près de moi.
Partager mes secrets, mes peurs,
Mes rêves, mes désirs, un à un.
Dans les moments de solitude
Avoir quelqu'un pour me serrer dans ses bras, me réchauffer...
Faire durer éternellement le feu de la passion
Avoir des choses d'amour à chanter, à dire.

Et si t'aimer est un crime, quelle sera ma sentence ?
Et si t'aimer est un crime,
Quelle sera ma peine ?
Et si t'aimer est un crime, peut-être que je vivrai pour toujours
Hors la loi...
Mais je ne vivrai pas en fuyant,
Je me rends, je me livre.
Je suis prisonnière de ton sourire, prisonnière de ton regard sincère
Dieu est mon juge et cette cause est devant lui.
Je confesse, je me suis cachée et
Comment ai-je pu te tromper
Je confesse, ce n'est pas un crime,
Car pour Dieu, aimer n'a jamais été un crime.

Ton cœur est très similaire,
Tout à fait comme le mien, il aime rêver.
Mais pour toi, je suis ta meilleure amie,
Et tu ne peux pas me regarder autrement.
Et chaque jour, chaque heure, partout,
Si confiants, si amis pour rire ou pleurer.
Et tant de gens, tant de gens en ont eu assez de parler
Et au fond, je le savais, mais j'ai eu peur de croire.

Et si t'aimer est un crime
Quelle sera ma sentence...