Текст и перевод песни Banda Giom - Vou me Declarar

Vou me Declarar

Me calei, escondi
Mas resolvi me declarar
Viajei, céu e mar
Só pra poder te encontrar

Terra, terra, estou aqui
Vivendo a realidade de te conquistar
De um jeito simples ou moderno
Eu invento

Eu vou na contramão do vento
Reinvento
Faço o que preciso for

Vou mandar pintar a rua
O seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Te levar pra passear

Vou mandar pintar a rua
O seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar

Me calei, escondi
Mas resolvi me declarar
Viajei, céu e mar
Só pra poder te encontrar

(Terra, terra) estou aqui
Vivendo a realidade de te conquistar
De um jeito simples ou moderno
Eu invento

Vou na contramão do vento
Reinvento
(Eu) faço o que preciso for

Vou mandar pintar a rua
O seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Te levar pra passear

Vou mandar pintar a rua
O seu nome desenhar
Mandar flores e torpedo
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar

Queria ser poeta
Mas não sei me expressar
Só consigo ser eu mesmo
Espero, assim, te conquistar, é

Falei de você hoje, falei bem
Falei com Deus, tipo assim, oh
Pedi você pra mim
Espero uma resposta num sorriso seu

Vou mandar pintar a rua
O seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Te levar pra passear

Vou mandar pintar a rua
O seu nome desenhar
Mandar flores e torpedo
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar

Vou mandar pintar a rua
O seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Te levar pra passear

Vou mandar pintar a rua
O seu nome desenhar
Mandar flores e torpedo
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar

Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar

Je vais te déclarer ma flamme

Je me suis tu, je me suis caché
Mais j'ai décidé de te déclarer ma flamme
J'ai voyagé, à travers le ciel et la mer
Juste pour pouvoir te rencontrer

Terre, terre, je suis ici
Vivant la réalité de te conquérir
D'une manière simple ou moderne
J'invente

Je vais à contre-courant du vent
Je réinvente
Je fais ce qu'il faut

Je vais faire peindre la rue
Ton nom à dessiner
Envoyer des fleurs et des messages
Te faire faire une promenade

Je vais faire peindre la rue
Ton nom à dessiner
Envoyer des fleurs et des messages
Si possible, je ferai tout
Pour pouvoir te déclarer ma flamme

Je me suis tu, je me suis caché
Mais j'ai décidé de te déclarer ma flamme
J'ai voyagé, à travers le ciel et la mer
Juste pour pouvoir te rencontrer

(Terre, terre) je suis ici
Vivant la réalité de te conquérir
D'une manière simple ou moderne
J'invente

Je vais à contre-courant du vent
Je réinvente
(Je) fais ce qu'il faut

Je vais faire peindre la rue
Ton nom à dessiner
Envoyer des fleurs et des messages
Te faire faire une promenade

Je vais faire peindre la rue
Ton nom à dessiner
Envoyer des fleurs et des messages
Si possible, je ferai tout
Pour pouvoir te déclarer ma flamme

Je voulais être poète
Mais je ne sais pas m'exprimer
Je ne peux être que moi-même
J'espère, ainsi, te conquérir, c'est ça

J'ai parlé de toi aujourd'hui, j'ai bien parlé
J'ai parlé à Dieu, comme ça, oh
Je t'ai demandé pour moi
J'attends une réponse dans ton sourire

Je vais faire peindre la rue
Ton nom à dessiner
Envoyer des fleurs et des messages
Te faire faire une promenade

Je vais faire peindre la rue
Ton nom à dessiner
Envoyer des fleurs et des messages
Si possible, je ferai tout
Pour pouvoir te déclarer ma flamme

Je vais faire peindre la rue
Ton nom à dessiner
Envoyer des fleurs et des messages
Te faire faire une promenade

Je vais faire peindre la rue
Ton nom à dessiner
Envoyer des fleurs et des messages
Si possible, je ferai tout
Pour pouvoir te déclarer ma flamme

Si possible, je ferai tout
Pour pouvoir te déclarer ma flamme