Текст и перевод песни Banda Guasaveña de Valentín Elizalde - El Gallo

El Gallo

Escuché una madrugada
A un gallo fuerte cantar
Desperté inmediatamente
Afuera me fui asomar
Era mi hermanito el vale
Que me venía saludar
Van a pensar que estoy loco
Pero juro que fue real
Nos tomamos una coca
Con su respectivo pan
Las horas se hicieron cortas
Había mucho de que hablar
No voy a hablarles de todas las cosas
Que platicamos muchas
Fueron coincidencias travesuras
Que pasamos le mando un beso
A sus hijas fue de lo que más
Hablamos a su público no olvida
Cuantas cosas recordamos
Le rogué que se quedará
Me dijo no puedo tano
Y hasta el cielo mi vale
De tu compadre Jorge Padilla
Y no te acabes guasaveña!!!
Suele extrañarse la gente
Que se va y ya no regresa
Pero particularmente a mí el gallo
Más me pesa por qué trato
Y trato gente ya no encuentro raza de esa
No nomás va a ser difícil
Imposible me parece
Una pistola no avienta el mismo
Tiro varias veces gracias tío gallo
Elizalde que estrellota nos dio
Jefe gran artista gran amigo en
Verdad la gente de ley por
Lo que viví contigo lo confirmo
Eres el rey ojalá este humilde
Canto llegara hasta tus oídos
Y no se te olvide primo que
Eres mi mejor amigo ni la muerte
Va a quitarme tantos momentos vividos

The Rooster

I heard a rooster crow one dawn
Singing loud and strong
I woke up immediately
And peered outside
It was my little brother, the brave one
He had come to greet me
You might think I'm crazy
But I swear it was real
We had a Coke
With a piece of bread
The hours passed quickly
There was much to talk about
I won't tell you everything we talked about
There was a lot
There were coincidences and pranks
That we shared I send him a kiss
Most of all, we talked about his daughters
He didn't forget his fans
We reminisced about so many things
I begged him to stay
He said, "I can't, bro"
And off to heaven he went, my brother
From your compadre, Jorge Padilla
And don't stop playing, Guasaveña!!!
We often miss the people
Who leave and don't come back
But for me, the rooster is especially hard
Because I try and try
And I can't find people like that anymore
It's not just going to be difficult
It seems impossible to me
A pistol doesn't shoot the same way
It fires several times Thank you, Uncle Rooster
Elizalde, what a star he was
A great artist and a great friend
Truly, people of the law
I can confirm it from what I experienced with you
You are the king I hope this humble
Song reaches your ears
And don't forget, cuz, that
You are my best friend Not even death
Can take away the memories we shared