Текст и перевод песни Banda Guasaveña de Valentín Elizalde - El Gallo

El Gallo

Escuché una madrugada
A un gallo fuerte cantar
Desperté inmediatamente
Afuera me fui asomar
Era mi hermanito el vale
Que me venía saludar
Van a pensar que estoy loco
Pero juro que fue real
Nos tomamos una coca
Con su respectivo pan
Las horas se hicieron cortas
Había mucho de que hablar
No voy a hablarles de todas las cosas
Que platicamos muchas
Fueron coincidencias travesuras
Que pasamos le mando un beso
A sus hijas fue de lo que más
Hablamos a su público no olvida
Cuantas cosas recordamos
Le rogué que se quedará
Me dijo no puedo tano
Y hasta el cielo mi vale
De tu compadre Jorge Padilla
Y no te acabes guasaveña!!!
Suele extrañarse la gente
Que se va y ya no regresa
Pero particularmente a mí el gallo
Más me pesa por qué trato
Y trato gente ya no encuentro raza de esa
No nomás va a ser difícil
Imposible me parece
Una pistola no avienta el mismo
Tiro varias veces gracias tío gallo
Elizalde que estrellota nos dio
Jefe gran artista gran amigo en
Verdad la gente de ley por
Lo que viví contigo lo confirmo
Eres el rey ojalá este humilde
Canto llegara hasta tus oídos
Y no se te olvide primo que
Eres mi mejor amigo ni la muerte
Va a quitarme tantos momentos vividos

Петух

Однажды ранним утром
Я услышал громкое пение петуха
Мгновенно проснулся
И вышел посмотреть,
Это был мой братишка Вале,
Который пришел меня поприветствовать.
Вы, наверное, подумаете, что я сумасшедший,
Но клянусь, это было реально.
Мы выпили колы
С кусочком хлеба,
Время пролетело незаметно,
Нам было о чем поговорить.
Я не буду рассказывать обо всем,
О чем мы говорили, много
Было совпадений, проделок,
Которые мы пережили. Я передаю поцелуй
Его дочерям. Больше всего мы говорили
О них. Его публика не забывает.
Сколько всего мы вспомнили!
Я умолял его остаться,
Он сказал: "Не могу, дружище".
И до самого неба, мой Вале,
От твоего кума Хорхе Падильи.
И не умолкай, Гуасавения!!!
Всегда скучаешь по людям,
Которые уходят и не возвращаются.
Но особенно мне тяжело по Петуху,
Потому что я стараюсь
И стараюсь, но таких людей больше не встречаю.
Это не просто сложно,
Мне кажется, это невозможно.
Пистолет не стреляет одинаково
Несколько раз. Спасибо, дядя Петух
Элизальде, за то потрясение, что ты нам подарил.
Начальник, великий артист, настоящий друг,
Поистине, человек чести.
По тому, что я пережил с тобой, я это подтверждаю.
Ты король. Хотел бы я, чтобы эта скромная
Песня достигла твоих ушей.
И не забывай, кузен, что
Ты мой лучший друг. Даже смерть
Не сотрет из памяти столько пережитых моментов.