Текст и перевод песни Banda Guasaveña de Valentín Elizalde - El Palo Que Tiene Iguana

El Palo Que Tiene Iguana

Yo pago cuando he perdido y cobro cuando he ganado
Aborresco al individuo que me quiera dar pa bajo
La vida pa mi es un juego y si pierdo no me rajo

La muerte a mi no me asusta al contrario me protege
Yo la trato con respeto porque esa no se convence
El dia que quiera llevarme mi vida en sus manos tiene

Yo se q es muy conocido el palo que tiene iguana
Por eso me vale madre cuando ladra la perrada
Cuando deberas se ofrece aquel que habla no hace nada

Ahi le va compa tano
No te acabes Guasaveña

Yo no ambiciono en exceso ni mas de lo que me toca
Tengo nivel en mi jale amigos y buenas trocas
Como la lengua es muy larga nunca abro demas la boca

La muerte a mi no me asusta alcontrario me protege
Yo la trato con respero porque esa no se convence
El dia que quiera llevarme mi vida en sus manos tiene

Yo se que es muy conocido el palo que tiene iguana
Por eso me vale madre cuando ladra la perrada
Cuando deberas se ofrece aquel que habla no hace nada

The Tree with the Iguana

I pay when I've lost and collect when I've won
I despise the individual who wants to bring me down
Life is a game to me, and I don't give up if I lose

Death does not frighten me; on the contrary, it protects me
I treat her with respect because she is not convinced
The day she wants to take me, my life is in her hands

I know that the tree with the iguana is very well known
So, I don't care when the dogs bark
When you really need him, the one who talks does nothing

Here you go, my friend
Don't run out, Guasaveña

I don't have excessive ambitions or want more than what I'm entitled to
I have status in my business, my friends, and good trucks
As the tongue is very long, I never open my mouth too wide

Death does not frighten me; on the contrary, it protects me
I treat her with respect because she is not convinced
The day she wants to take me, my life is in her hands

I know that the tree with the iguana is very well known
So, I don't care when the dogs bark
When you really need him, the one who talks does nothing