Текст и перевод песни Banda Guasaveña de Valentín Elizalde - El Palo Que Tiene Iguana

El Palo Que Tiene Iguana

Yo pago cuando he perdido y cobro cuando he ganado
Aborresco al individuo que me quiera dar pa bajo
La vida pa mi es un juego y si pierdo no me rajo

La muerte a mi no me asusta al contrario me protege
Yo la trato con respeto porque esa no se convence
El dia que quiera llevarme mi vida en sus manos tiene

Yo se q es muy conocido el palo que tiene iguana
Por eso me vale madre cuando ladra la perrada
Cuando deberas se ofrece aquel que habla no hace nada

Ahi le va compa tano
No te acabes Guasaveña

Yo no ambiciono en exceso ni mas de lo que me toca
Tengo nivel en mi jale amigos y buenas trocas
Como la lengua es muy larga nunca abro demas la boca

La muerte a mi no me asusta alcontrario me protege
Yo la trato con respero porque esa no se convence
El dia que quiera llevarme mi vida en sus manos tiene

Yo se que es muy conocido el palo que tiene iguana
Por eso me vale madre cuando ladra la perrada
Cuando deberas se ofrece aquel que habla no hace nada

Le bâton que possède l'iguane

Je paie quand j'ai perdu et je réclame quand j'ai gagné
Je déteste l'individu qui veut me faire tomber
La vie pour moi est un jeu et si je perds, je ne me dégonfle pas

La mort ne me fait pas peur, au contraire, elle me protège
Je la traite avec respect car elle ne se laisse pas convaincre
Le jour où elle voudra prendre ma vie, elle la prendra

Je sais qu'il est très connu, le bâton que possède l'iguane
C'est pourquoi je m'en fiche quand la meute aboie
Quand il le faut, celui qui parle ne fait rien

Voilà mon cher Tano
Ne t'arrête pas Guasaveña

Je n'ambitionne pas trop, ni plus que ce qui me revient de droit
J'ai du niveau dans mon travail, des amis et de belles camionnettes
Comme la langue est très longue, je n'ouvre jamais trop la bouche

La mort ne me fait pas peur, au contraire, elle me protège
Je la traite avec respect car elle ne se laisse pas convaincre
Le jour où elle voudra prendre ma vie, elle la prendra

Je sais qu'il est très connu, le bâton que possède l'iguane
C'est pourquoi je m'en fiche quand la meute aboie
Quand il le faut, celui qui parle ne fait rien