Total Ya Se Fue - Banda Guasaveña De Valentín Elizalde перевод на немецкий

Total Ya Se Fue

Hay corazón ya no sufras ni te andes atormentando.
(Y esta es la banda guasabeña de Valentín elizalde mi amigo)
Hay corazón ya no sufras ni te andes atormentandooooo.
Sé que extrañas su latidos igual, ex
Traño yo su cariño y jamás nadie podrá superarlo.
No sé espero mucho tiempo y nos fuimos a buscarleeeee.
Ni una esperanza le dimos así,
Cuando ya nos decidimos a ir, era demasiado tardeeeee.
No nos culpemos total ya se fue,
Nunca de acuerdo pudimos estar,
Cuando quisimos de pronto volver,
Iba llegando al altaaaaar
Por hay dicen que los tragos de alcohol
Son eficaz para cualquier dolor,
Quizá yo logré olvidar de un jalón pero no mi corazooooon.
(Y hay vamos compa tano,
Fierro pa Guasave, y no te acabes guasabeña ayayay)
No sé espero mucho tiempo y nos fuimos a buscarle.
Ni una esperanza le dimos y si,
Cuando ya nos decidimos a ir era demasiado tarde.
No nos culpemos total ya se fue,
Nunca de acuerdo pudimos estar,
Cuando quisimos de pronto volver iba llegando al altaaar.
Por hay dicen que los tragos de alcohol,
Son eficaz para cualquier dolor,
Quizá yo logue olvidar de jalón pero no mi corazooooon.
(End)

Total, sie ist schon weg

Ach, Herz, leide nicht mehr und quäle dich nicht.
(Und das ist die Banda Guasaveña von Valentín Elizalde, mein Freund)
Ach, Herz, leide nicht mehr und quäle dich nicht.
Ich weiß, du vermisst ihre Herzschläge, genauso, ver
misse ich ihre Liebe, und niemand wird sie jemals übertreffen können.
Ich weiß nicht, sie hat lange gewartet, und wir gingen sie suchen.
Wir gaben ihr keine Hoffnung, und so,
als wir uns endlich entschieden hinzugehen, war es zu spät.
Geben wir uns nicht die Schuld, sie ist sowieso schon weg,
wir konnten uns nie einigen,
als wir plötzlich zurückkehren wollten,
kam sie gerade am Altar an.
Man sagt, dass alkoholische Getränke
wirksam gegen jeden Schmerz sind,
vielleicht schaffe ich es, auf einen Ruck zu vergessen, aber mein Herz nicht.
(Und los geht's, Kumpel Tano,
auf nach Guasave, und hör nicht auf, Guasaveña, ayayay)
Ich weiß nicht, sie hat lange gewartet, und wir haben uns aufgemacht, sie zu suchen.
Wir gaben ihr keine Hoffnung, und ja,
als wir uns endlich entschlossen, hinzugehen, war es zu spät.
Geben wir uns nicht die Schuld, sie ist sowieso schon weg,
wir konnten uns nie einigen,
als wir plötzlich zurückkehren wollten, kam sie gerade am Altar an.
Man sagt, dass alkoholische Getränke
wirksam gegen jeden Schmerz sind,
vielleicht schaffe ich es, auf einen Ruck zu vergessen, aber mein Herz nicht.
(Ende)