Текст и перевод песни Banda Jerez - Discúlpeme Amigo

Discúlpeme Amigo

Pardon, Mon Ami

Disculpeme mi amigo

Pardon, mon ami,

Pero me confunde

Mais tu me confuses,

Yo ya no la amo

Je ne l'aime plus,

Y eso no lo dude

Et n'en doute pas.

De pies a cabeza

De la tête aux pieds,

Ya la disfrute y si tiene

J'ai déjà tout pris, et si tu as des

Duda preguntele usted

Doutes, demande-le toi-même.

Yo tengo dinero pa'

J'ai assez d'argent pour

Comprar la luna pero

Acheter la lune, mais

Sus palabras para ser le

Tes mots, pour être franc et couler ce navire,

Franco y undir este barco

Ne sont pas vrais.

Lo que usted no sabe

Ce que tu ne sais pas,

Ella no lo ama

Elle ne t'aime pas.

Yo que la conosco

Moi, qui la connais,

Le apuesto mi vida que

Je parie ma vie qu'elle est

Esta despechada

Déçue.

Habra bien los ojos

Ouvre grand tes yeux

Y cierre la boca

Et ferme ta bouche,

No ande dibulgando

Ne te promène pas à raconter

Que en la vida de ella

Que dans sa vie, j'étais

Fuy muy poca cosa

Un rien.

Le dare un consejo

Je vais te donner un conseil,

Y espero y lo tome

Et j'espère que tu l'écouteras,

Si ella esta de malas

Si elle est de mauvaise humeur,

Para contentarla

Pour la calmer,

Digale mi nombre

Dis-lui mon nom.

Disculpe mi amigo

Pardon, mon ami,

Yo soy el culpable

Je suis le coupable

De q no me olvide

De ce que je ne suis pas oublié,

Yo soy responsable

Je suis responsable

De reyna a princesa

De la reine à la princesse,

Simpre la trate y si

Je l'ai toujours traitée ainsi, et si tu as des

Tiene duda preguntele