Текст и перевод песни Banda Jerez - El Rezado

El Rezado

Una vez de madrugada venía del barrio y en una casa escuché algo raro
Y enseguida con cuidado me fui acercando y por la rendija seguía mirando
Eran un par de comadres, tenían prendidas unas cuatro velas y un retrato estaban velando
Con la cabeza pa' bajo, con alfileres le habían clavado y las comadres seguían rezando

Y una le preguntaba si
Y la otra le contestaba sí
Y una le preguntaba si
Y la otra le contestaba sí

Animas, almas benditas y fulanitas
Tanto me quieren no tengo alientos
Contra mujeres, están muy lejos
Y de una vez y arrepentido venga a mis pies
Que trabajando consiga plata y que la traiga para la casa
Siga y que siga pero ay amiga, ruega por él y nada le digas, amen!

Una vez de madrugada venía del barrio y en una casa escuché algo raro
Enseguida con cuidado me fui acercando y por la rendija seguía mirando
Eran un par de comadres, tenían prendidas unas cuatro velas y un retrato estaban velando
Con la cabeza pa' bajo, con alfileres le habían clavado y las comadres seguían rezando

Y una le preguntaba si
Y la otra le contestaba sí
Y una le preguntaba si
Y la otra le contestaba sí

Animas, almas benditas y fulanitas
Tanto me quieren no tengo alientos
Contra mujeres, están muy lejos
Y de una vez y arrepentido venga a mis pies
Que trabajando consiga plata y que la traiga para la casa
Siga y que siga pero ay amiga, ruega por él y nada le digas, amen!

Animas, almas benditas y fulanitas
Tanto me quieren no tengo alientos
Contra mujeres, están muy lejos
Y de una vez y arrepentido venga a mis pies
Que trabajando consiga plata y que la traiga para la casa
Siga y que siga pero ay amiga, ruega por él y nada le digas, amen!

Молитва

Однажды под утро я шёл из квартала и услышал что-то странное в одном из домов
И, соблюдая осторожность, я подкрался к дому и начал подглядывать в щель
Две кумы стояли с четырьмя зажжёнными свечами и выставляли портрет
Голову поставили кверху дном, пронзили её булавками, и кумы продолжали молиться

И одна спросила:
И другая ответила: да
И одна спросила:
И другая ответила: да

Души, бедные души и фальшивые дамы
Я не выношу, как они меня любят
Молитесь против женщин, они очень далеко
И пусть он придёт ко мне с повинной
И пусть заработает много денег и принесёт их домой
Продолжайте молиться, но дорогая подруга, помолись за него и ничего ему не говори, аминь!

Однажды под утро я шёл из квартала и услышал что-то странное в одном из домов
И, соблюдая осторожность, я подкрался к дому и начал подглядывать в щель
Две кумы стояли с четырьмя зажжёнными свечами и выставляли портрет
Голову поставили кверху дном, пронзили её булавками, и кумы продолжали молиться

И одна спросила:
И другая ответила: да
И одна спросила:
И другая ответила: да

Души, бедные души и фальшивые дамы
Я не выношу, как они меня любят
Молитесь против женщин, они очень далеко
И пусть он придёт ко мне с повинной
И пусть заработает много денег и принесёт их домой
Продолжайте молиться, но дорогая подруга, помолись за него и ничего ему не говори, аминь!

Души, бедные души и фальшивые дамы
Я не выношу, как они меня любят
Молитесь против женщин, они очень далеко
И пусть он придёт ко мне с повинной
И пусть заработает много денег и принесёт их домой
Продолжайте молиться, но дорогая подруга, помолись за него и ничего ему не говори, аминь!