Текст и перевод песни Banda Jerez - El Rezado

El Rezado

Una vez de madrugada venía del barrio y en una casa escuché algo raro
Y enseguida con cuidado me fui acercando y por la rendija seguía mirando
Eran un par de comadres, tenían prendidas unas cuatro velas y un retrato estaban velando
Con la cabeza pa' bajo, con alfileres le habían clavado y las comadres seguían rezando

Y una le preguntaba si
Y la otra le contestaba sí
Y una le preguntaba si
Y la otra le contestaba sí

Animas, almas benditas y fulanitas
Tanto me quieren no tengo alientos
Contra mujeres, están muy lejos
Y de una vez y arrepentido venga a mis pies
Que trabajando consiga plata y que la traiga para la casa
Siga y que siga pero ay amiga, ruega por él y nada le digas, amen!

Una vez de madrugada venía del barrio y en una casa escuché algo raro
Enseguida con cuidado me fui acercando y por la rendija seguía mirando
Eran un par de comadres, tenían prendidas unas cuatro velas y un retrato estaban velando
Con la cabeza pa' bajo, con alfileres le habían clavado y las comadres seguían rezando

Y una le preguntaba si
Y la otra le contestaba sí
Y una le preguntaba si
Y la otra le contestaba sí

Animas, almas benditas y fulanitas
Tanto me quieren no tengo alientos
Contra mujeres, están muy lejos
Y de una vez y arrepentido venga a mis pies
Que trabajando consiga plata y que la traiga para la casa
Siga y que siga pero ay amiga, ruega por él y nada le digas, amen!

Animas, almas benditas y fulanitas
Tanto me quieren no tengo alientos
Contra mujeres, están muy lejos
Y de una vez y arrepentido venga a mis pies
Que trabajando consiga plata y que la traiga para la casa
Siga y que siga pero ay amiga, ruega por él y nada le digas, amen!

Молитва

Однажды под утро возвращался я с окраины и в одном доме услышал что-то странное
И тут же осторожно я стал подходить ближе и сквозь щель продолжал наблюдать
Там были две кумушки, зажгли четыре свечи и молились над портретом
Вниз головой, иголками его искололи, а кумушки всё молились

И одна спрашивала: "Да?"
А другая отвечала: "Да"
И одна спрашивала: "Да?"
А другая отвечала: "Да"

Души, души праведные и безымянные
Так сильно меня любят, что я задыхаюсь
Против женщин, они далеко
И сразу же, раскаявшись, пусть придёт к моим ногам
Чтобы, работая, добывал деньги и приносил их домой
Пусть идёт и идёт, но, подруга, молись за него и ничего ему не говори, аминь!

Однажды под утро возвращался я с окраины и в одном доме услышал что-то странное
Тут же осторожно я стал подходить ближе и сквозь щель продолжал наблюдать
Там были две кумушки, зажгли четыре свечи и молились над портретом
Вниз головой, иголками его искололи, а кумушки всё молились

И одна спрашивала: "Да?"
А другая отвечала: "Да"
И одна спрашивала: "Да?"
А другая отвечала: "Да"

Души, души праведные и безымянные
Так сильно меня любят, что я задыхаюсь
Против женщин, они далеко
И сразу же, раскаявшись, пусть придёт к моим ногам
Чтобы, работая, добывал деньги и приносил их домой
Пусть идёт и идёт, но, подруга, молись за него и ничего ему не говори, аминь!

Души, души праведные и безымянные
Так сильно меня любят, что я задыхаюсь
Против женщин, они далеко
И сразу же, раскаявшись, пусть придёт к моим ногам
Чтобы, работая, добывал деньги и приносил их домой
Пусть идёт и идёт, но, подруга, молись за него и ничего ему не говори, аминь!