Sin Ropa - Banda Jerez перевод на немецкий

Sin Ropa

Compraré un ramo de flores
Pa' llevarle a mi chatita
Yo por ella arriesgo todo
Si es posible hasta mi vida
Que chula te ves de blanco
Hasta el cuero se me enchina
Con tu trensa en la cintura
Y su vestido floreado
Pareces una indiesita
Con tu carita en la mano
Que chula te ves de rojo
Me traes todo atarantado
Si te gustan las mentiras
No puedes andar conmigo
Porque yo soy muy sincero
Y lo que siento lo digo
Que chula te ves de azul
Me quedó abierto el osico
No me sobran los millones
Ni me falta en qué pasearte
Pero si de amor se trata
No te vayas a otra parte
Que chula te ves de rosa
Me dan ganas de abrazarte
Chaparrita ojos bonito
De trompita colorada
Yo por ti caigo borracho
Y hago lo que me plasca
Que chula te ves de negro
Me dejaste sin palabras
Ya con esta me despido
Pero no me voy pa' siempre
Si diosito lo permite
Mañana estaré presente
Que chula te ves sin ropa
Me lo imagino en la mente.

Ohne Kleidung

Ich werde einen Blumenstrauß kaufen
Um ihn meiner Kleinen zu bringen
Für sie riskiere ich alles
Wenn nötig, sogar mein Leben
Wie hübsch du in Weiß aussiehst
Da bekomme ich Gänsehaut
Mit deinem Zopf an der Taille
Und deinem geblümten Kleid
Du siehst aus wie eine kleine Inderin
Mit deinem kleinen Gesicht in deiner Hand
Wie hübsch du in Rot aussiehst
Du machst mich ganz verrückt
Wenn dir Lügen gefallen
Kannst du nicht mit mir zusammen sein
Denn ich bin sehr aufrichtig
Und was ich fühle, sage ich
Wie hübsch du in Blau aussiehst
Mir blieb der Mund offen stehen
Ich habe keine Millionen übrig
Noch fehlt es mir, womit ich dich ausführen kann
Aber wenn es um Liebe geht
Geh nirgendwo anders hin
Wie hübsch du in Rosa aussiehst
Bekomme ich Lust, dich zu umarmen
Kleine mit den schönen Augen
Mit dem rötlichen Mündchen
Für dich werde ich betrunken
Und tue, was mir gefällt
Wie hübsch du in Schwarz aussiehst
Du hast mich sprachlos gemacht
Hiermit verabschiede ich mich nun
Aber ich gehe nicht für immer
Wenn Gott es erlaubt
Morgen werde ich da sein
Wie hübsch du ohne Kleidung aussiehst
Ich stelle es mir im Geiste vor.