Текст и перевод песни Banda La Costeña - Mermelada

Mermelada

Mermelada, pan tostado
Y extrañando tu mirada
Como ataño la tristeza me acompaña
Mi café bien cargado
Con canela y sin piquete
Recordaba cuando tu me regañabas
Me decias que era temprano pa empezar
El alcohol pronto un dia me iva a matar
Como siempre te preparo un café tambien a ti
Para no sentirme solo te imagino
Ya son tantos años que no estas conmigo
Si supieras cuanto amor te necesito
Me hacen falta tus miradas dormilonas
Me hacen falta tus sonrisas y tus bromas
Me hacen falta todas esas campanitas
Cada vez que me atrapaban las botellas
Casi siempre te traía serenata
Pues sabia que con eso me perdonabas
Me haces falta corazón te necesito
Aun no acepto que ya no estés conmigo
De que quiero morir estoy seguro
No quiero vivir sin ti...
Me hacen falta tus miradas dormilonas
Me hacen falta tus sonrisas y tus bromas
Me hacen falta todas esas campanitas
Cada vez que me atrapaban las botellas
Casi siempre te traía serenata
Pues sabia que con eso me perdonabas
Me haces falta corazón te necesito
Aun no acepto que ya no estés conmigo
De que quiero morir estoy seguro
No quiero vivir sin ti.

Confiture

Confiture, pain grillé
Et ton regard me manque
Comme la tristesse qui m'accompagne
Mon café bien chargé
À la cannelle, sans sucre
Je me souviens quand tu me réprimandais
Tu disais que c'était trop tôt pour commencer
L'alcool un jour me tuerait
Comme toujours, je te prépare un café aussi
Pour ne pas me sentir seul, je t'imagine
Cela fait tellement d'années que tu n'es plus avec moi
Si tu savais combien j'ai besoin de ton amour
Tes regards endormis me manquent
Tes sourires et tes blagues me manquent
Toutes ces petites cloches me manquent
Chaque fois que les bouteilles me tenaient captif
Je t'apportais presque toujours une sérénade
Parce que je savais qu'avec ça, tu me pardonnais
Mon cœur, tu me manques, j'ai besoin de toi
Je n'accepte toujours pas que tu ne sois plus avec moi
Je suis sûr que je veux mourir
Je ne veux pas vivre sans toi...
Tes regards endormis me manquent
Tes sourires et tes blagues me manquent
Toutes ces petites cloches me manquent
Chaque fois que les bouteilles me tenaient captif
Je t'apportais presque toujours une sérénade
Parce que je savais qu'avec ça, tu me pardonnais
Mon cœur, tu me manques, j'ai besoin de toi
Je n'accepte toujours pas que tu ne sois plus avec moi
Je suis sûr que je veux mourir
Je ne veux pas vivre sans toi.