Текст и перевод песни Banda La Mentira - Corrido de Hilario Carrillo
Año
de
1900,
de
1930
В
1900
году,
в
1930
году
Ya
murió
Hilario
Carrillo
Умер
Иларио
Каррильо
Juez
de
Cordada
y
Defensa
Судья
Кордады
и
Обороны
Estaba
en
Santa
Teresa
Он
был
в
Санта-Терезе
Y
le
dijo
a
su
señora
И
сказал
своей
жене
"Ando
muy
desesperado
"Я
в
отчаянии
No
sé
qué
me
pasa
ahora"
Я
не
знаю,
что
со
мной
происходит
сейчас"
El
14
de
septiembre
14
сентября
Carrillo
les
dice
a
todos
Каррильо
говорит
всем
Ahora
no
jugamos
gallos
Теперь
мы
не
играем
в
петушиные
бои
Mejor
vamos
a
los
toros
Пойдемте
лучше
на
корриду
Rocha
le
sacó
el
boleto
Роча
продал
ему
билет
Por
que
ya
lo
conocía
Потому
что
он
его
уже
знал
Su
gente
se
fue
por
tierra
Его
люди
поехали
по
земле
Y
él
se
fue
por
autovía
А
он
поехал
по
автомагистрали
Carrillo
llegó
a
San
Pedro
Каррильо
приехал
в
Сан-Педро
Por
las
calles
no
cabía
На
улицах
было
не
протолкнуться
Hacía
bailar
su
caballo
Он
заставил
свою
лошадь
танцевать
Por
que
de
veras
podía
Потому
что
он
действительно
мог
En
San
Pedro
había
una
plaza
В
Сан-Педро
была
площадь
Carrillo
llegó
a
lazar
Каррильо
приехал
бросать
лассо
Y
al
fallar
una
mangana
И
когда
он
промахнулся
в
одной
из
своих
манган
Le
empezaron
a
gritar
Люди
начали
кричать
на
него
Y
arriba
la
comarca,
La
gudea
И
высоко
над
долиной,
Гудеа
Oh
oh
oh
oh
О-о-о-о
Le
gritó
toda
la
gente
Ему
кричали
все
También
le
gritó
Pascual
Паскуаль
тоже
кричал
Con
los
bueyes
de
tu
rancho
С
волами
своего
ранчо
Anda
enséñate
a
lazar
Поезжай,
учись
бросать
лассо
Carrillo
le
contestó
Каррильо
ответил
Bájate
tu
que
eres
bueno
Спустись
сюда,
ты
же
хороший
Sabes
que
estamos
pendientes
Ты
знаешь,
что
мы
наблюдаем
Y
a
la
salida
nos
vemos
И
на
выходе
встретимся
El
Sr.
Pascual
Ortega
Сеньор
Паскуаль
Ортига
Tan
violento
como
el
rayo
Настолько
жестокий,
как
гром
Un
tiro
le
dio
a
Carrillo
Он
выстрелил
в
Каррильо
Que
lo
tumbó
del
caballo
И
свалил
его
с
лошади
Carrillo
quedó
tirado
Каррильо
упал
En
su
sangre
se
reía
И
смеялся
над
своей
кровью
Pascual
se
quedó
parado
Паскуаль
стоял
неподвижно
Viendo
pa'
donde
corría
И
смотрел,
куда
он
побежит
Adiós
hacienda
de
Chávez
Прощай,
ранчо
Чавеса
Finisterre
y
clavo
al
hilo
Финистерра
и
Клаво-аль-Ило
Casas
de
Santa
Teresa
Дома
Санта-Терезы
Donde
habitaba
Carrillo
Где
жил
Каррильо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.