Текст и перевод песни Banda La Pirinola - Chiquilla Linda

Chiquilla Linda

Tuuu... Chiquilla
Con tu inocencia te robaste mi experiencia
Con tus locuras me llenaste de ternura
Con tu alegria me colmates de energia

Tuuu
Chiquilla linda como hermosa flor de abril
Con la cadencia y la frescura juvenil
Con ese aroma y esa risa infantil

Chiquilla linda
Como negarme a mi mismo lo que estoy sintiendo
Quiero gritarle a los vientos que me estoy muriendo
Por apagar ese fuego que hay en mi interior

Chiquilla linda
Eres la luna mas bella de mis madrugadas
Eres realmente el motivo de cada jornada
Quiero abrazarte, besarte tener tu calor
Como es posible que me dieras tanta vida
Como es posible que me dieras tanto amor

Tuuu
Chiquilla linda tan preciosa tan sensual
Con tu figura simplemente celestial
Tu fragancia y esa risa musical

Chiquilla linda
Como negarme a mi mismo lo que estoy sintiendo
Quiero gritarle a los vientos que me estoy muriendo
Por apagar ese fuego que hay en mi interior

Chiquilla linda
Eres la luna mas bella de mis madrugadas
Eres realmente el motivo de cada jornada
Quiero abrazarte, besarte tener tu calor
Como es posible que me dieras tanta vida
Como es posible que me dieras tanto amor

Ma belle petite

Toi... Ma petite
Avec ton innocence, tu as volé mon expérience
Tes folies m'ont rempli de tendresse
Ta joie m'a rempli d'énergie

Toi
Ma belle petite, comme une belle fleur d'avril
Avec la cadence et la fraîcheur de la jeunesse
Avec ce parfum et ce rire enfantin

Ma belle petite
Comment puis-je me refuser à moi-même ce que je ressens
Je veux crier aux vents que je meurs
Pour éteindre ce feu qui brûle en moi

Ma belle petite
Tu es la plus belle lune de mes aurores
Tu es vraiment le motif de chaque journée
Je veux t'embrasser, te caresser, avoir ta chaleur
Comment est-il possible que tu m'aies donné tant de vie
Comment est-il possible que tu m'aies donné tant d'amour

Toi
Ma belle petite, si précieuse, si sensuelle
Avec ta silhouette simplement céleste
Ton parfum et ce rire musical

Ma belle petite
Comment puis-je me refuser à moi-même ce que je ressens
Je veux crier aux vents que je meurs
Pour éteindre ce feu qui brûle en moi

Ma belle petite
Tu es la plus belle lune de mes aurores
Tu es vraiment le motif de chaque journée
Je veux t'embrasser, te caresser, avoir ta chaleur
Comment est-il possible que tu m'aies donné tant de vie
Comment est-il possible que tu m'aies donné tant d'amour