Текст и перевод песни Banda La Pirinola - En la Raya

En la Raya

Si me muero ha de ser en la raya,
Si me matan que no sea a traicion
Si me buscan,seguro que me hallan
Se los digo con el corazon
De mis vicios ninguno es verguenza
Son guitarra caballo y mujer
La mujer la prefiero con trenza
Caballo retinto pa charrear en el
Y es que estoy bien chapado a la antigua
Soy asi, y que le voy a hacer
Y es que mi corazon se apacigua
Nadamas con querer y querer
Si me muero ha de ser en la raya
Si me matan que no sea a traicion
Si me buscan seguro que me hallan
Se los digo con el corazon
De mis vicios yo nunca me afrento
Son guitarra caballo y mujer
La guitarra pa cantarle al viento
Alegrias y penas, por algun querer
Y es que estoy bien chapado a la antigua
Soy asi, y que le voy a hacer
Y es que mi corazon se apacigua
Nadamas con querer y querer
Si me muero ha de ser en la raya
Si me matan que no sea a traicion
Si me buscan seguro que me hallan
Se los digo con el corazon

En la Raya

Si je meurs, ce sera sur la ligne,
Si je suis tué, que ce ne soit pas par trahison,
Si tu me cherches, tu me trouveras à coup sûr,
Je te le dis avec mon cœur,
Je n'ai pas honte de mes vices,
C'est la guitare, le cheval et la femme,
Je préfère la femme avec des tresses,
Un cheval bai pour faire des courses,
Et je suis bien ancré dans le passé,
Je suis comme ça, que puis-je faire ?
Et mon cœur se calme
Seulement avec l'amour et l'amour,
Si je meurs, ce sera sur la ligne,
Si je suis tué, que ce ne soit pas par trahison,
Si tu me cherches, tu me trouveras à coup sûr,
Je te le dis avec mon cœur,
Je ne me suis jamais moqué de mes vices,
C'est la guitare, le cheval et la femme,
La guitare pour chanter au vent,
Des joies et des peines, pour un certain amour,
Et je suis bien ancré dans le passé,
Je suis comme ça, que puis-je faire ?
Et mon cœur se calme
Seulement avec l'amour et l'amour,
Si je meurs, ce sera sur la ligne,
Si je suis tué, que ce ne soit pas par trahison,
Si tu me cherches, tu me trouveras à coup sûr,
Je te le dis avec mon cœur.