Текст и перевод песни Banda La Pirinola - Niña Triste

Niña Triste

Niña de la mirada triste
Por que no sonries
Veo en tu cara una onda pena
Que fue lo que hiciste.

Quisas fue el amor el que te lastimo
El que te transformo tu risa en gran
Dolor.

Quisas te hizo llorar y pudo lastimar
Tu fragil corazon y hoy sufres un
Gran dolor...

Niña de la mirada triste
Ve y cura tu llanto piensa que el
Amor existe ya no sufras tanto.

Olvida el dolor que ese hombre te causo
Mañana miraras de nuevo salir el sol.

Un nuevo dia vendra y en el encontraras
Lo que te falta hoy tu risa y un gran amor.

Fille Triste

Fille aux yeux tristes
Pourquoi ne souris-tu pas ?
Je vois sur ton visage une vague de tristesse
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Peut-être que c'est l'amour qui t'a blessée
Qui a transformé ton rire en un grand
Chagrin.

Peut-être qu'il t'a fait pleurer et a pu blesser
Ton cœur fragile et aujourd'hui tu souffres d'une
Grande douleur...

Fille aux yeux tristes
Va guérir tes pleurs et pense que l'amour
Existe, ne souffre plus autant.

Oublie la douleur que cet homme t'a causée
Demain, tu verras le soleil se lever à nouveau.

Un nouveau jour viendra et tu y trouveras
Ce qui te manque aujourd'hui, ton rire et un grand amour.