Текст и перевод песни Banda La Pirinola - Que Tiene

Que Tiene

¡Ay, mamá!
¿Qué tiene esa morena? ¿Qué tendrá?
¡Ay, mamá!
Que me pone los sueños a volar

Será por su piel de canela
Por esa forma de mirar
O porque se desencadena
Al mover la cadera
Si sale a bailar

No sé qué tendrá que me enreda
Me pone hasta mi alma a sudar
Pero seque al viento mis penas
Cuando un cuero suena no existe otra igual

Baila morena
Que mi cumbia esta buena
Baila morena
Que me hierben las venas

Baila morena
Que mi cumbia esta buena
Baila morena
Que me hierben las venas

¡Ay, mamá!
¿Qué tiene esa morena? ¿Qué tendrá?
¡Ay, mamá!
Que me pone los sueños a volar

Será por su piel de canela
Por esa forma de mirar
O porque se desencadena
Al mover la cadera
Si sale a bailar

No sé qué tendrá que me enreda
Me pone hasta mi alma a sudar
Pero seque al viento mis penas
Cuando un cuero suena no existe otra igual

Baila morena
Que mi cumbia esta buena
Baila morena
Que me hierben las venas

Baila morena
Que mi cumbia esta buena
Baila morena
Que me hierben las venas

Óyeme morena mi cumbia es lo que viene
Pero que sabrosa la forma en que te mueves
Cuanto te pregunto qué cosas es lo que quieres
Tú me dices tu invita, tu invita mi nene

Que Tiene

Ah, maman !
Que fait cette brune ? Qu’a-t-elle ?
Ah, maman !
Elle me fait rêver.

Ce sera pour sa peau couleur cannelle
Pour cette façon de regarder
Ou parce qu’elle se déchaîne
En bougeant ses hanches
Si elle sort danser

Je ne sais pas ce qu’elle a qui m’emmêle
Elle me fait transpirer jusqu’à l’âme
Mais elle sèche mes peines au vent
Quand une peau résonne, il n’y a pas d’autre égale.

Danse, brune
Ma cumbia est bonne
Danse, brune
Elle me fait bouillir les veines

Danse, brune
Ma cumbia est bonne
Danse, brune
Elle me fait bouillir les veines

Ah, maman !
Que fait cette brune ? Qu’a-t-elle ?
Ah, maman !
Elle me fait rêver.

Ce sera pour sa peau couleur cannelle
Pour cette façon de regarder
Ou parce qu’elle se déchaîne
En bougeant ses hanches
Si elle sort danser

Je ne sais pas ce qu’elle a qui m’emmêle
Elle me fait transpirer jusqu’à l’âme
Mais elle sèche mes peines au vent
Quand une peau résonne, il n’y a pas d’autre égale.

Danse, brune
Ma cumbia est bonne
Danse, brune
Elle me fait bouillir les veines

Danse, brune
Ma cumbia est bonne
Danse, brune
Elle me fait bouillir les veines

Écoute-moi, brune, ma cumbia est ce qu’il y a de mieux.
Mais comme tu es savoureuse, la façon dont tu bouges.
Combien je me demande ce que tu veux.
Tu me dis, "Tu invites, tu invites, mon chéri".