Текст и перевод песни Banda La Pirinola - Seguramente

Seguramente

Seguramente te han contado que me miran
Preguntando en dónde vives y qué hacido de ti
No creas chaparrita lo que la gente te diga
Estoy feliz desde qué tu no estás aquí
Talvez añaden qué me la paso tomando
Que he perdido la vergüenza la dignidad no es para mí
Es que ando festejando que de mi vida saliste
No sientas pena si me encuentras por ahí
Y si te dicen que te busco por las noches
Que borracho grito al viento que regreses junto a mí
Es mentira te lo juro ni por la mente me pasa
No me interesa ni un poco saber de ti
Seguramente están tratando de engañarte
Es que a mí no me haces falta ya hasta me olvidé de ti
Que por qué el llanto en mí cara me acordé en una mañana
Que me juraste que amarías solo a mí
Seguramente te han contado que me miran
Preguntando en dónde vives y que hacido de ti
No creas chaparrita lo que la gente te diga
Estoy feliz desde que tú no estás aquí
Talvez añaden qué me la pasó tomando
Que he perdido la vergüenza la dignidad no es para mí
Es que ando festejando que de mí vida saliste
No sientas pena si me encuentras por ahí
Y si te dicen que te busco por las noches
Que borracho grito al viento que regreses junto a mí
Es mentira te lo juro ni por la mente me pasa
No me interesa ni un poco saber de ti
Seguramente están tratando de engañarte
Es que a mí no me haces falta ya hasta me olvidé de tí
Que por qué el llanto en mí cara me acordé en una mañana
Que me juraste que me amarías solo a mí
Y si te dicen que te busco por las noches
Que borracho grito al viento que regreses junto a mí
Es mentira te lo juro ni por la mente me pasas
No me interesa ni un poco saber de ti
Seguramente están tratando de engañarte
Es que a mí no me haces falta ya hasta me olvidé de tí
Que por qué el llanto en mí cara me acordé en una mañana
Que me juraste que me amarías solo a mí

Sûrement

Sûrement, on t'a dit qu'ils me regardent
Demandant où tu vis et ce que tu es devenue
Ne crois pas ma chérie ce que les gens te disent
Je suis heureux depuis que tu n'es plus là
Peut-être ajoutent-ils que je passe mon temps à boire
Que j'ai perdu la honte, la dignité n'est pas pour moi
C'est que je fête ton départ de ma vie
Ne sois pas désolée si tu me croises
Et si on te dit que je te cherche la nuit
Que je crie ivre au vent que tu reviennes près de moi
C'est faux, je te le jure, ça ne me traverse même pas l'esprit
Je ne veux pas savoir ce que tu deviens
Sûrement, ils essaient de te tromper
Je n'ai pas besoin de toi, je t'ai déjà oubliée
Pourquoi les larmes sur mon visage ? Je me suis souvenu un matin
Que tu m'avais juré que tu n'aimerais que moi
Sûrement, on t'a dit qu'ils me regardent
Demandant où tu vis et ce que tu es devenue
Ne crois pas ma chérie ce que les gens te disent
Je suis heureux depuis que tu n'es plus là
Peut-être ajoutent-ils que je passe mon temps à boire
Que j'ai perdu la honte, la dignité n'est pas pour moi
C'est que je fête ton départ de ma vie
Ne sois pas désolée si tu me croises
Et si on te dit que je te cherche la nuit
Que je crie ivre au vent que tu reviennes près de moi
C'est faux, je te le jure, ça ne me traverse même pas l'esprit
Je ne veux pas savoir ce que tu deviens
Sûrement, ils essaient de te tromper
Je n'ai pas besoin de toi, je t'ai déjà oubliée
Pourquoi les larmes sur mon visage ? Je me suis souvenu un matin
Que tu m'avais juré que tu n'aimerais que moi
Et si on te dit que je te cherche la nuit
Que je crie ivre au vent que tu reviennes près de moi
C'est faux, je te le jure, ça ne me traverse même pas l'esprit
Je ne veux pas savoir ce que tu deviens
Sûrement, ils essaient de te tromper
Je n'ai pas besoin de toi, je t'ai déjà oubliée
Pourquoi les larmes sur mon visage ? Je me suis souvenu un matin
Que tu m'avais juré que tu n'aimerais que moi