Текст и перевод песни Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Borracho de Amor
Por
ti,
deje
de
hacerle
gestos
al
tequila
Pour
toi,
j'ai
cessé
de
faire
des
clins
d'œil
au
tequila
Me
hice
un
experto
en
la
bebida
Je
suis
devenu
un
expert
de
la
boisson
Gracias
a
tu
desprecios
Grâce
à
tes
mépris
Ahora
se
lo
que
es
llorar
Maintenant,
je
sais
ce
que
c'est
que
de
pleurer
Por
dentro
Par
l'intérieur
Por
ti
mi
orgullo
se
ahogo
en
Pour
toi,
mon
orgueil
s'est
noyé
dans
Una
botella,
mi
cielo
tiene
mas
Une
bouteille,
mon
ciel
a
plus
de
Nubes
que
estrellas
Nuages
que
d'étoiles
Haberte
conocido
ha
sido
T'avoir
rencontré
a
été
La
peor
de
mis
tragedias
La
pire
de
mes
tragédies
Borracho
de
amor
de
bar
en
bar
Ivre
d'amour,
de
bar
en
bar
Me
voy
bebiendo
tus
recuerdos
Je
vais
en
buvant
tes
souvenirs
Perdiendo
los
modales
y
el
dinero
Perdant
mes
manières
et
mon
argent
Acabo
sin
sentido
besando
Je
termine
sans
aucun
sens
en
embrassant
Tu
fantasma
en
un
rincón
Ton
fantôme
dans
un
coin
Borracho
de
amor
Ivre
d'amour
Porque
te
amo
y
tu
Parce
que
je
t'aime
et
toi
Te
sientes
la
gran
cosa
Tu
te
sens
comme
une
grande
chose
Lo
que
me
falta
es
lo
que
Ce
qui
me
manque,
c'est
ce
qui
A
ti
te
endiosa
y
yo
que
Te
rend
divine
et
moi
qui
Solo
tengo
de
oro
este
loco
N'ai
que
de
l'or,
ce
cœur
fou
Corazón
que
me
Qui
m'
Emborracha
de
amor
Embrasse
d'amour
(Y
ya
me
traes
bien
borracho
por
tu
amor
chiquitita)
(Et
tu
me
rends
bien
ivre
d'amour,
mon
petit)
Por
ti
mi
orgullo
Pour
toi,
mon
orgueil
Se
ahogo
en
una
botella
S'est
noyé
dans
une
bouteille
Mi
cielo
tiene
mas
nubes
que
Mon
ciel
a
plus
de
nuages
que
Estrellas
haberte
conocido
ha
sido
D'étoiles,
t'avoir
rencontrée
a
été
La
peor
de
mis
tragedias
La
pire
de
mes
tragédies
Borracho
de
amor
Ivre
d'amour
De
bar
en
bar
me
voy
bebiendo
De
bar
en
bar,
je
vais
en
buvant
Tus
recuerdos
perdiendo
los
Tes
souvenirs,
perdant
mes
Modales
y
el
dinero
a
cabo
sin
sentido
Manières
et
mon
argent,
je
finis
sans
aucun
sens
Besando
tu
fantasma
en
un
rincón
En
embrassant
ton
fantôme
dans
un
coin
Borracho
de
amor
Ivre
d'amour
Por
que
te
amo
y
tu
te
sientes
Parce
que
je
t'aime
et
toi,
tu
te
sens
La
gran
cosa
lo
que
me
falta
Comme
une
grande
chose,
ce
qui
me
manque
Eso
es
lo
que
a
ti
te
endiosa
C'est
ce
qui
te
rend
divine
Y
yo
que
solo
tengo
de
oro
Et
moi
qui
n'ai
que
de
l'or
Este
loco
corazón
Ce
cœur
fou
Que
me
emborracha
Qui
m'embrass
De
amor...
e
d'amour...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.