Текст и перевод песни Banda La Trakalosa - El Que Pega Primero

El Que Pega Primero

Ya le he dado mil regalos y flores
Cartas, chocolates y hasta bombones
Pero ella sigue tan indiferente
Ya no es la chiquilla tierna de siempre,
Rendida a mis pies

Ya te dije que le gusta hacerse del rogar,
En algunas ocasiones no la llegues ni a mirar,
Si pregunta si esta gorda dile que lo está de más,
Aunque esa ropa sea de marca dile que
Dile que no le va

Para ti suena muy fácil decirlo
Porque nunca le has robado un besito
No conoces su cuerpo al descubierto,
Sus curvas peligrosas,
Camino de fuego que quema mi piel

Solo dale indiferencia,
Trátala un poquito mal,
No le cumplas sus caprichos,
Muéstrale quien manda ya,
Si te dice que esta fea dile que no es novedad,
Que en la cama no le llega ni un poquito a todas las demás

Ni todo el amor ni todo el dinero
A nadie puedes entregarle el mundo entero,
Si das la mano te la agarra todo el cuerpo
Que no te vean la cara...

La cara en el espejo

Ni todo el amor ni todo el dinero
Ya te entendí te juro que no vuelvo hacerlo,
En una frase se resume tu tormento,
En el estira y el afloja del amor
Siempre gana...

The One Who Strikes First

I have given you a thousand gifts and flowers
Letters, chocolates, and even candies
But you remain so indifferent
You are no longer the tender girl of always,
Surrendered at my feet

I have already told you that she likes to play hard to get,
On some occasions, don't even look at her,
If she asks if she is fat, tell her that she is too fat,
Even if those clothes are designer, tell her that
Tell her that it does not suit her

It sounds very easy for you to say it
Because you have never stolen a kiss from her
You do not know her body exposed,
Her dangerous curves,
A path of fire that burns my skin

Just give her indifference,
Treat her a little badly,
Do not fulfill her whims,
Show her who is boss,
If she tells you that she is ugly, tell her that it is not new,
That in bed she does not even come close to all the others

Neither all the love nor all the money
You cannot give the whole world to anyone,
If you give your hand, they will grab your whole body
Don't let them make a fool of you...

The face in the mirror

Neither all the love nor all the money
I understand you, I swear I won't do it again,
Your torment can be summed up in one phrase,
In the tug-of-war of love
Always wins...