Dime Qué (Versión 30 Aniversario) - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Dime Qué (Versión 30 Aniversario)

Cuando estabas a mi lado yo era feliz
Sentia que todo este amor me hacia vivir
Ahora otra vez estoy llorando por tu adiós
Me esta quemando ya tu ausencia muero de amor

Como quisiera sacarte de mi pensamiento y de mi corazon
Pero no puedo olvidarte, te llevo en la sangre por siempre mi amor

Que, te hizo marcharte de mi lado
Dime que
Si todo te lo habia entregado
En cuerpo y alma fui de ti
Y ahora te alejas mientras que yo siento morir

Que, que voy a hacer para olvidarte
Dime que
Si te recuerdo a cada instante
Vivo llorando de dolor
Es que mi vida es tan vacia sin tu amor

Como quisiera sacarte de mi pensamiento y de mi corazon
Pero no puedo olvidarte, te llevo en la sangre por siempre mi amor

Que, te hizo marcharte de mi lado
Dime que
Si todo te lo habia entregado
En cuerpo y alma fui de ti
Y ahora te alejas mientras que yo siento morir

Que, que voy a hacer para olvidarte
Dime que
Si te recuerdo a cada instante
Vivo llorando de dolor
Es que mi vida es tan vacia sin tu amor
Regresa amor por favor
Te quiero solo a ti
Hasta morir
Dime qué

Sag mir Was (30-jähriges Jubiläumsversion)

Als du an meiner Seite warst, war ich glücklich
Ich fühlte, dass all diese Liebe mich leben ließ
Jetzt weine ich wieder wegen deines Abschieds
Deine Abwesenheit verbrennt mich schon, ich sterbe vor Liebe

Wie gerne würde ich dich aus meinen Gedanken und meinem Herzen reißen
Aber ich kann dich nicht vergessen, ich trage dich im Blut, für immer, meine Liebe

Was, was hat dich dazu gebracht, von meiner Seite zu gehen
Sag mir was
Wo ich dir doch alles gegeben hatte
Mit Leib und Seele gehörte ich dir
Und jetzt entfernst du dich, während ich fühle, wie ich sterbe

Was, was soll ich tun, um dich zu vergessen
Sag mir was
Wo ich mich doch jeden Augenblick an dich erinnere
Ich lebe weinend vor Schmerz
Es ist nur, dass mein Leben ohne deine Liebe so leer ist

Wie gerne würde ich dich aus meinen Gedanken und meinem Herzen reißen
Aber ich kann dich nicht vergessen, ich trage dich im Blut, für immer, meine Liebe

Was, was hat dich dazu gebracht, von meiner Seite zu gehen
Sag mir was
Wo ich dir doch alles gegeben hatte
Mit Leib und Seele gehörte ich dir
Und jetzt entfernst du dich, während ich fühle, wie ich sterbe

Was, was soll ich tun, um dich zu vergessen
Sag mir was
Wo ich mich doch jeden Augenblick an dich erinnere
Ich lebe weinend vor Schmerz
Es ist nur, dass mein Leben ohne deine Liebe so leer ist
Komm zurück, meine Liebe, bitte
Ich liebe nur dich
Bis zum Tod
Sag mir was