Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Dime Qué (Versión 30 Aniversario)

Dime Qué (Versión 30 Aniversario)

Cuando estabas a mi lado yo era feliz
Sentia que todo este amor me hacia vivir
Ahora otra vez estoy llorando por tu adiós
Me esta quemando ya tu ausencia muero de amor

Como quisiera sacarte de mi pensamiento y de mi corazon
Pero no puedo olvidarte, te llevo en la sangre por siempre mi amor

Que, te hizo marcharte de mi lado
Dime que
Si todo te lo habia entregado
En cuerpo y alma fui de ti
Y ahora te alejas mientras que yo siento morir

Que, que voy a hacer para olvidarte
Dime que
Si te recuerdo a cada instante
Vivo llorando de dolor
Es que mi vida es tan vacia sin tu amor

Como quisiera sacarte de mi pensamiento y de mi corazon
Pero no puedo olvidarte, te llevo en la sangre por siempre mi amor

Que, te hizo marcharte de mi lado
Dime que
Si todo te lo habia entregado
En cuerpo y alma fui de ti
Y ahora te alejas mientras que yo siento morir

Que, que voy a hacer para olvidarte
Dime que
Si te recuerdo a cada instante
Vivo llorando de dolor
Es que mi vida es tan vacia sin tu amor
Regresa amor por favor
Te quiero solo a ti
Hasta morir
Dime qué

Dis-moi quoi (Version 30e anniversaire)

Quand tu étais à mes côtés, j'étais heureux
Je sentais que tout cet amour me faisait vivre
Maintenant, je pleure à nouveau pour ton adieu
Ton absence me brûle, je meurs d'amour

Comme j'aimerais te sortir de mes pensées et de mon cœur
Mais je ne peux pas t'oublier, je te porte dans mon sang pour toujours, mon amour

Quoi, qui t'a fait partir de mon côté
Dis-moi quoi
Si je t'avais tout donné
En corps et âme, j'étais à toi
Et maintenant tu t'éloignes alors que je sens la mort

Quoi, que vais-je faire pour t'oublier
Dis-moi quoi
Si je me souviens de toi à chaque instant
Je vis en pleurant de douleur
Ma vie est si vide sans ton amour

Comme j'aimerais te sortir de mes pensées et de mon cœur
Mais je ne peux pas t'oublier, je te porte dans mon sang pour toujours, mon amour

Quoi, qui t'a fait partir de mon côté
Dis-moi quoi
Si je t'avais tout donné
En corps et âme, j'étais à toi
Et maintenant tu t'éloignes alors que je sens la mort

Quoi, que vais-je faire pour t'oublier
Dis-moi quoi
Si je me souviens de toi à chaque instant
Je vis en pleurant de douleur
Ma vie est si vide sans ton amour
Reviens, amour, s'il te plaît
Je ne veux que toi
Jusqu'à la mort
Dis-moi quoi