La Baraja - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

La Baraja

Siempre pensé que la vida es como una baraja
Y ella te pone las cartas
Ya que te avientas al ruedo
Y decides el juego, que vas a jugar

Unos eligen la gloria y otros el infierno
¿Y por qué te vas al extremo?
Y arriba los están viendo
Por eso no es bueno tirarse a matar

Por eso todos los días le pido al de arriba
Que nos proteja y bendiga
No me resuelva la vida, nomás que se acuerde
Y nos ponga donde hay

Alza tu trago y brindemos por lo que tenemos
No me refiero al dinero, piénsalo un poco y verás
Tienes tanto que igual, hasta sales debiendo

Otro traguito por todos los que se nos fueron
Aquí se les echa de menos
Y aunque en verdad no sabemos, cuando sea el momento
Seguro nos vemos

Por eso quiero jugar
Si gano o pierdo es igual

Y la vida es como una baraja compa′
Y solo Recoditos, ¡oiga!

Por eso todos los días le pido al de arriba
Que nos proteja y bendiga
No me resuelva la vida, nomás que se acuerde
Y nos ponga donde hay

Alza tu trago y brindemos por lo que tenemos
No me refiero al dinero, piénsalo un poco y verás
Tienes tanto que igual, hasta sales debiendo

Otro traguito por todos los que se nos fueron
Aquí se les echa de menos
Y aunque en verdad no sabemos, cuando sea el momento
Seguro nos vemos

Por eso quiero jugar
Si gano o pierdo es igual

Das Kartenspiel

Ich dachte immer, das Leben ist wie ein Kartenspiel
Und sie gibt dir die Karten
Sobald du ins Spiel einsteigst
Und das Spiel wählst, das du spielen wirst

Manche wählen den Ruhm, andere die Hölle
Warum gehst du zum Extrem?
Und oben beobachten sie dich
Darum ist es nicht gut, sich zu verausgaben

Darum bitte ich jeden Tag den da oben
Dass er uns beschützt und segnet
Lass mein Leben nicht lösen, erinnere dich nur
Und setz uns dahin, wo was ist

Heb dein Glas und lass uns anstoßen auf das, was wir haben
Ich meine nicht Geld, denk nach und du wirst sehen
Du hast so viel, dass du sogar noch Schulden hast

Noch ein Schluck für alle, die uns verlassen haben
Hier vermisst man sie sehr
Und obwohl wir nicht wissen, wann der Moment kommt
Sicher sehen wir uns wieder

Darum will ich spielen
Ob ich gewinne oder verliere, ist egal

Das Leben ist wie ein Kartenspiel, Kumpel
Nur Recoditos, hör zu!

Darum bitte ich jeden Tag den da oben
Dass er uns beschützt und segnet
Lass mein Leben nicht lösen, erinnere dich nur
Und setz uns dahin, wo was ist

Heb dein Glas und lass uns anstoßen auf das, was wir haben
Ich meine nicht Geld, denk nach und du wirst sehen
Du hast so viel, dass du sogar noch Schulden hast

Noch ein Schluck für alle, die uns verlassen haben
Hier vermisst man sie sehr
Und obwohl wir nicht wissen, wann der Moment kommt
Sicher sehen wir uns wieder

Darum will ich spielen
Ob ich gewinne oder verliere, ist egal