Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - La Baraja

La Baraja

Siempre pensé que la vida es como una baraja
Y ella te pone las cartas
Ya que te avientas al ruedo
Y decides el juego, que vas a jugar

Unos eligen la gloria y otros el infierno
¿Y por qué te vas al extremo?
Y arriba los están viendo
Por eso no es bueno tirarse a matar

Por eso todos los días le pido al de arriba
Que nos proteja y bendiga
No me resuelva la vida, nomás que se acuerde
Y nos ponga donde hay

Alza tu trago y brindemos por lo que tenemos
No me refiero al dinero, piénsalo un poco y verás
Tienes tanto que igual, hasta sales debiendo

Otro traguito por todos los que se nos fueron
Aquí se les echa de menos
Y aunque en verdad no sabemos, cuando sea el momento
Seguro nos vemos

Por eso quiero jugar
Si gano o pierdo es igual

Y la vida es como una baraja compa′
Y solo Recoditos, ¡oiga!

Por eso todos los días le pido al de arriba
Que nos proteja y bendiga
No me resuelva la vida, nomás que se acuerde
Y nos ponga donde hay

Alza tu trago y brindemos por lo que tenemos
No me refiero al dinero, piénsalo un poco y verás
Tienes tanto que igual, hasta sales debiendo

Otro traguito por todos los que se nos fueron
Aquí se les echa de menos
Y aunque en verdad no sabemos, cuando sea el momento
Seguro nos vemos

Por eso quiero jugar
Si gano o pierdo es igual

The Deck of Cards

I always thought that life is like a deck of cards
And she deals you the cards
Since you throw yourself into the ring
And you decide the game, that you're going to play

Some choose glory and others hell
And why do you go to extremes?
And above they are watching you
That's why it's not good to go all out

That's why every day I ask the man above
To protect and bless us
Not to solve my life, just to remember
And put us where there is

Raise your drink and let's toast to what we have
I'm not talking about money, think about it a little and you'll see
You have so much that you might even end up owing

Another drink for all those who have left us
We miss them here
And although we don't really know, when the time comes
We'll surely see each other

That's why I want to play
Whether I win or lose is the same

And life is like a deck of cards, my love
And only Recoditos, hey!

That's why every day I ask the man above
To protect and bless us
Not to solve my life, just to remember
And put us where there is

Raise your drink and let's toast to what we have
I'm not talking about money, think about it a little and you'll see
You have so much that you might even end up owing

Another drink for all those who have left us
We miss them here
And although we don't really know, when the time comes
We'll surely see each other

That's why I want to play
Whether I win or lose is the same