Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Las Rejas No Matan (Versión 30 Aniversario)

Las Rejas No Matan (Versión 30 Aniversario)

Si hasta en mi propia cara
Coqueteabas mi vida
Que sería a mis espaldas
Y yo preso por ti

Unos guardias me han dicho
Que tú ya andas perdida
Y que ya ni te acuerdas
Lo que hiciste de mi

Que rumbo tomaste mi vida
Que puerta a tu paso se abrió
Que luna se encuentra angustiada
Oyendo tu nombre
Oyendo mi voz

Que labios te cierran los ojos
Los ojos que a besos cerré
Auroras que son puñaladas
Las rejas no matan
Pero si tu maldito querer

(Hay Ingrata, y mira no mas como me tienes chiquitita)

Que rumbo tomaste mi vida
Que puerta a tu paso se abrió
Que luna se encuentra angustiada
Oyendo tu nombre
Oyendo mi voz

Que labios te cierran los ojos
Los ojos que a besos cerré
Auroras que son puñaladas
Las rejas no matan
Pero si tu maldito querer

Решетки не убивают (Версия к 30-летию)

Ты даже мне в лицо
Флиртовала, любимая,
Что же было за моей спиной?
А я из-за тебя в тюрьме.

Охранники мне сказали,
Что ты пропащая стала,
Что ты даже не помнишь,
Что сделала со мной.

Куда ты ушла, любимая?
Какая дверь перед тобой открылась?
Какая луна томится в печали,
Слыша твое имя,
Слыша мой голос?

Какие губы закрывают тебе глаза,
Глаза, которые я закрывал поцелуями?
Зори, что подобны ударам ножа,
Решетки не убивают,
Но убивает твоя проклятая любовь.

(Ах, неблагодарная, посмотри, до чего ты меня довела, малышка)

Куда ты ушла, любимая?
Какая дверь перед тобой открылась?
Какая луна томится в печали,
Слыша твое имя,
Слыша мой голос?

Какие губы закрывают тебе глаза,
Глаза, которые я закрывал поцелуями?
Зори, что подобны ударам ножа,
Решетки не убивают,
Но убивает твоя проклятая любовь.