Llorando En Un Carro Del Año - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Llorando En Un Carro Del Año

No nací en cuna de oro y le doy gracias a mis viejos
Que aunque no me dieron lujos, me dieron buenos momentos
La pobreza me sirvió para empujar siempre adelante
Aunque nunca falta el envidioso que quiera frenarte

Bajo la sombra de un árbol yo soñaba hacerme rico
Nada me cayó del cielo, y esto va pa los ardidos
Que querían mirarme abajo y desde arriba ahora los miro

El dinero trae problemas, no se los voy a negar
Qué problema tan bonito el no saber en qué gastar
Por eso a la vida de antes, ya no pienso regresar

Dicen que el dinero es malo y que nomás va a hacerme daño
Pero yo prefiero estar llorando en un carro del año
Porque yo me lo merezco y mi trabajo me ha costado

Aunque dejé la pobreza, la humildad no la he dejado

Y ahí le va para la gente chambeadora
Que le gusta lo bueno, oiga
Los Recoditos

Bajo la sombra de un árbol yo soñaba hacerme rico
Nada me cayó del cielo, y esto va pa los ardidos
Que querían mirarme abajo y desde arriba ahora los miro

El dinero trae problemas, no se los voy a negar
Qué problema tan bonito el no saber en qué gastar
Por eso a la vida de antes, ya no pienso regresar

Dicen que el dinero es malo y que nomás va a hacerme daño
Pero yo prefiero estar llorando en un carro del año
Porque yo me lo merezco y mi trabajo me ha costado

Aunque dejé la pobreza, la humildad no la he dejado

Weinend in einem Auto des Jahres

Ich wurde nicht in einer goldenen Wiege geboren und ich danke meinen Eltern
Die mir zwar keinen Luxus gaben, mir aber gute Momente bescherten
Die Armut half mir, immer vorwärts zu streben
Obwohl es immer Neider gibt, die dich bremsen wollen

Im Schatten eines Baumes träumte ich davon, reich zu werden
Nichts fiel mir in den Schoß, und das hier geht an die Verbitterten
Die mich unten sehen wollten, und von oben betrachte ich sie nun

Geld bringt Probleme mit sich, das werde ich euch nicht leugnen
Was für ein schönes Problem, nicht zu wissen, wofür man es ausgeben soll
Deshalb denke ich nicht daran, zum früheren Leben zurückzukehren

Man sagt, Geld sei schlecht und würde mir nur schaden
Aber ich ziehe es vor, in einem Auto des Jahres zu weinen
Denn ich habe es verdient, und es hat mich harte Arbeit gekostet

Obwohl ich die Armut hinter mir gelassen habe, die Demut habe ich nicht aufgegeben

Und das hier geht an die hart arbeitenden Leute
Die das Gute mögen, hört mal
Los Recoditos

Im Schatten eines Baumes träumte ich davon, reich zu werden
Nichts fiel mir in den Schoß, und das hier geht an die Verbitterten
Die mich unten sehen wollten, und von oben betrachte ich sie nun

Geld bringt Probleme mit sich, das werde ich euch nicht leugnen
Was für ein schönes Problem, nicht zu wissen, wofür man es ausgeben soll
Deshalb denke ich nicht daran, zum früheren Leben zurückzukehren

Man sagt, Geld sei schlecht und würde mir nur schaden
Aber ich ziehe es vor, in einem Auto des Jahres zu weinen
Denn ich habe es verdient, und es hat mich harte Arbeit gekostet

Obwohl ich die Armut hinter mir gelassen habe, die Demut habe ich nicht aufgegeben