Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Llorando En Un Carro Del Año

Llorando En Un Carro Del Año

No nací en cuna de oro y le doy gracias a mis viejos
Que aunque no me dieron lujos, me dieron buenos momentos
La pobreza me sirvió para empujar siempre adelante
Aunque nunca falta el envidioso que quiera frenarte

Bajo la sombra de un árbol yo soñaba hacerme rico
Nada me cayó del cielo, y esto va pa los ardidos
Que querían mirarme abajo y desde arriba ahora los miro

El dinero trae problemas, no se los voy a negar
Qué problema tan bonito el no saber en qué gastar
Por eso a la vida de antes, ya no pienso regresar

Dicen que el dinero es malo y que nomás va a hacerme daño
Pero yo prefiero estar llorando en un carro del año
Porque yo me lo merezco y mi trabajo me ha costado

Aunque dejé la pobreza, la humildad no la he dejado

Y ahí le va para la gente chambeadora
Que le gusta lo bueno, oiga
Los Recoditos

Bajo la sombra de un árbol yo soñaba hacerme rico
Nada me cayó del cielo, y esto va pa los ardidos
Que querían mirarme abajo y desde arriba ahora los miro

El dinero trae problemas, no se los voy a negar
Qué problema tan bonito el no saber en qué gastar
Por eso a la vida de antes, ya no pienso regresar

Dicen que el dinero es malo y que nomás va a hacerme daño
Pero yo prefiero estar llorando en un carro del año
Porque yo me lo merezco y mi trabajo me ha costado

Aunque dejé la pobreza, la humildad no la he dejado

Llorando En Un Carro Del Año

Je ne suis pas né dans une famille riche, et je remercie mes parents
Parce que même s'ils ne m'ont pas offert de luxe, ils m'ont donné de bons moments
La pauvreté m'a servi à toujours aller de l'avant
Même si l'envieux est toujours là pour te freiner

A l'ombre d'un arbre, je rêvais de devenir riche
Rien ne m'est tombé du ciel, et ceci est pour les envieux
Qui voulaient me voir d'en bas, et maintenant je les regarde d'en haut

L'argent apporte des problèmes, je ne vais pas te le nier
Quel beau problème de ne pas savoir où dépenser
C'est pourquoi je ne veux plus retourner à la vie d'avant

Ils disent que l'argent est mauvais et qu'il ne fera que me faire du mal
Mais je préfère pleurer dans une voiture de l'année
Parce que je le mérite et que mon travail m'a coûté cher

Même si j'ai quitté la pauvreté, je n'ai pas laissé tomber l'humilité

Et voici pour les gens qui travaillent dur
Qui aiment le bon, tu vois
Los Recoditos

A l'ombre d'un arbre, je rêvais de devenir riche
Rien ne m'est tombé du ciel, et ceci est pour les envieux
Qui voulaient me voir d'en bas, et maintenant je les regarde d'en haut

L'argent apporte des problèmes, je ne vais pas te le nier
Quel beau problème de ne pas savoir où dépenser
C'est pourquoi je ne veux plus retourner à la vie d'avant

Ils disent que l'argent est mauvais et qu'il ne fera que me faire du mal
Mais je préfère pleurer dans une voiture de l'année
Parce que je le mérite et que mon travail m'a coûté cher

Même si j'ai quitté la pauvreté, je n'ai pas laissé tomber l'humilité