Paso a Paso (Versión 30 Aniversario) - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Paso a Paso (Versión 30 Aniversario)

Paso a paso subí la escalera
Despacito peldaño a peldaño
No hubo fuerza que me detuviera
Aunque para eso tarde muchos años
Empecé de lo más abajo
Nada más para estar a tu altura
Y aunque puedo caer no me rajo
Del suelo no paso
Preciosa creatura

Tú pensaste que nunca podría
Que no llegaría a triunfar en la vida
Aunque me costó mucho trabajo
De aquí no me bajo
Me gustaría aquí arriba

Pasó a paso subí la escalera
Y aprendí mucho por el camino
Adelante sin voltear si quiera
Quien me detuviera solo mi destino

Empecé de lo más abajo
Nada más para estar a tu altura
Y aunque puedo caer no me rajo
Del suelo no paso
Preciosa creatura

Tú pensaste que nunca podría
Que no llegaría a triunfar en la vida
Aunque me costó mucho trabajo
De aquí no me bajo
Me gustaría aquí arriba

Schritt für Schritt (30. Jubiläumsversion)

Schritt für Schritt stieg ich die Leiter hinauf
Langsam, Stufe um Stufe
Keine Macht konnte mich aufhalten
Auch wenn das viele Jahre dauerte
Ich begann ganz unten
Nur um auf deiner Höhe zu sein
Und auch wenn ich fallen kann, ich knicke nicht ein
Tiefer als der Boden falle ich nicht
Wunderschönes Geschöpf

Du dachtest, ich könnte es niemals schaffen
Dass ich im Leben niemals Erfolg haben würde
Obwohl es mich viel Mühe kostete
Von hier steige ich nicht herab
Ich wäre gerne hier oben

Schritt für Schritt stieg ich die Leiter hinauf
Und ich lernte viel auf dem Weg
Vorwärts, ohne auch nur umzudrehen
Nur mein Schicksal könnte mich aufhalten

Ich begann ganz unten
Nur um auf deiner Höhe zu sein
Und auch wenn ich fallen kann, ich knicke nicht ein
Tiefer als der Boden falle ich nicht
Wunderschönes Geschöpf

Du dachtest, ich könnte es niemals schaffen
Dass ich im Leben niemals Erfolg haben würde
Obwohl es mich viel Mühe kostete
Von hier steige ich nicht herab
Ich wäre gerne hier oben