Perfecta (Versión 30 Aniversario) - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Perfecta (Versión 30 Aniversario)

Volteó y miró al cielo, empiezo a contar las estrellas
El asombro me invade porque no tiene final
Así quedó asombrado, cuando habló de tu belleza
Es tanta tu hermosura, que hasta el aire se me va
Estoy enamorado de tus ojos tan bonitos
Esa linda sonrisa que no puedo comparar
Tu forma de decirme, mi vida te necesito
Quiero que estés conmigo toda una eternidad
Es que eres tan perfecta
Que no encuentro la forma correcta de hacerte saber
Que no ocupas la mejor figura para verte bien, amo tu forma de ser
Ven y no pierdas detalle
Habla lento y cuéntame al oído que quiero saber
Lo que sientes cuando tu me abrazas
Cuando tu me ves, tal belleza de mujer
Tan perfecta que cuando me besas, caigo rendido a tus pies

Me gusta ver tus labios a la hora te platicar
Se siente tan bonito cuando te veo suspirar
Pregúntale a tu espejo y así cuenta de darás
Que todo lo que digo lo hago sin exagerar
Es que eres tan perfecta
Que no encuentro la forma correcta de hacerte saber
Que no ocupas la mejor figura para verte bien, amo tu forma de ser
Ven y no pierdas detalle
Habla lento y cuéntame al oído que quiero saber
Lo que sientes cuando tu me abrazas
Cuando tu me ves, tal belleza de mujer
Tan perfecta que cuando me besas, caigo rendido a tus pies.

Perfekte (Version zum 30. Jubiläum)

Ich drehe mich um und blicke zum Himmel, fange an, die Sterne zu zählen
Das Staunen überkommt mich, denn es nimmt kein Ende
So staune ich, wenn ich von deiner Schönheit spreche
Deine Schönheit ist so groß, dass mir sogar die Luft wegbleibt
Ich bin verliebt in deine so schönen Augen
Dieses hübsche Lächeln, das ich nicht vergleichen kann
Deine Art mir zu sagen, mein Leben, ich brauche dich
Ich möchte, dass du eine ganze Ewigkeit bei mir bist
Es ist nur so, du bist so perfekt
Dass ich nicht den richtigen Weg finde, es dich wissen zu lassen
Dass du nicht die beste Figur brauchst, um gut auszusehen, ich liebe deine Art zu sein
Komm und verpasse kein Detail
Sprich langsam und erzähl mir ins Ohr, was ich wissen will
Was du fühlst, wenn du mich umarmst
Wenn du mich siehst, solch eine Schönheit von Frau
So perfekt, dass wenn du mich küsst, ich dir ergeben zu Füßen liege

Ich mag es, deine Lippen zu sehen, wenn du sprichst
Es fühlt sich so schön an, wenn ich dich seufzen sehe
Frag deinen Spiegel und so wirst du erkennen
Dass alles, was ich sage, ich ohne zu übertreiben sage
Es ist nur so, du bist so perfekt
Dass ich nicht den richtigen Weg finde, es dich wissen zu lassen
Dass du nicht die beste Figur brauchst, um gut auszusehen, ich liebe deine Art zu sein
Komm und verpasse kein Detail
Sprich langsam und erzähl mir ins Ohr, was ich wissen will
Was du fühlst, wenn du mich umarmst
Wenn du mich siehst, solch eine Schönheit von Frau
So perfekt, dass wenn du mich küsst, ich dir ergeben zu Füßen liege.