Ponle Que Sí - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Ponle Que Sí

No les creas
Si te dicen que el dejarnos me ha dolido más a mí
Si te dicen que no me ha caído bien estar sin ti
Y que, desde que no andamos, ya no he vuelto a sonreír
No hagas caso de la gente, con tu adiós no me morí

No les creas
No te dejes engañar, yo la verdad ando muy bien
Me dolió solo al principio y al final me acostumbré
Mi corazón ya está listo para volver a querer
Hoy solo eres un recuerdo, de verdad, te superé

Hasta crees que yo, sin ti, ya no voy a ser el mismo
Te lo aclaro, solo fuiste una más en mi camino
Ponle que sí, aún me acuerdo de lo nuestro
Pero de eso a que te llore, la verdad, lo veo muy lejos
Hasta crees que sin tu amor se me terminó la suerte
Te lo dije bien clarito: si no sumas, no me restes
Ponle que sí, me quitabas el antojo
Pero de eso a que regrese, nunca lo verán tus ojos

Y no les creas, chiquitita
Porque esta vez te olvidé,pero con Los Recoditos, m′hija

Hasta crees que yo, sin ti, ya no voy a ser el mismo
Te lo aclaro, solo fuiste una más en mi camino
Ponle que sí, aún me acuerdo de lo nuestro
Pero de eso a que te llore, la verdad, lo veo muy lejos
Hasta crees que sin tu amor se me terminó la suerte
Te lo dije bien clarito: si no sumas, no me restes
Ponle que sí, me quitabas el antojo
Pero de eso a que regrese, nunca lo verán tus ojos

Sag Ja

Glaub ihnen nicht
Wenn sie sagen, dass es mich mehr verletzt hat, uns zu trennen
Wenn sie sagen, dass es mir nicht gefallen hat, ohne dich zu sein
Und dass ich, seit wir nicht mehr zusammen sind, nicht mehr gelächelt habe
Hör nicht auf die Leute, ich bin an deinem Abschied nicht gestorben

Glaub ihnen nicht
Lass dich nicht täuschen, mir geht es wirklich gut
Es tat nur am Anfang weh, dann gewöhnte ich mich daran
Mein Herz ist bereit, wieder zu lieben
Heute bist du nur eine Erinnerung, ich habe dich wirklich überwunden

Du denkst sogar, ich wäre ohne dich nicht mehr derselbe
Lass es mich klarstellen, du warst nur eine weitere auf meinem Weg
Sag ja, ich erinnere mich noch an uns
Aber davon, dass ich dich beweine, sehe ich weit entfernt
Du denkst sogar, ohne deine Liebe wäre mein Glück vorbei
Ich sagte es dir klar: Wenn du nicht addierst, zieh nicht ab
Sag ja, du stilltest mein Verlangen
Aber dass ich zurückkomme, werden deine Augen nie sehen

Und glaub ihnen nicht, Kleine
Denn diesmal habe ich dich vergessen, aber mit Los Recoditos, mein Kind

Du denkst sogar, ich wäre ohne dich nicht mehr derselbe
Lass es mich klarstellen, du warst nur eine weitere auf meinem Weg
Sag ja, ich erinnere mich noch an uns
Aber davon, dass ich dich beweine, sehe ich weit entfernt
Du denkst sogar, ohne deine Liebe wäre mein Glück vorbei
Ich sagte es dir klar: Wenn du nicht addierst, zieh nicht ab
Sag ja, du stilltest mein Verlangen
Aber dass ich zurückkomme, werden deine Augen nie sehen