Que Borrachera - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Que Borrachera

Y una vez más
Nos ponemos una buena borrachera
Pero con los de siempre
Los Recoditos
Gózalo mami
Rico, rico, rico, rico

Yo me acuerdo que salí de la oficina
Era viernes y mi cuerpo lo sabía
Bien contento fui a la tienda de la esquina
Compré un six de mi cerveza preferida

Y de pronto llegan unos camaradas
Luego, luego sonsacando, organizando la hielera
Después de tomar un rato ya no me acuerdo de nada
Pues parece que me puse una tremenda borrachera

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera

¿Ahora qué hago pa llegar hasta mi casa?
Si mi vieja está bien brava y mi suegra me amenaza
Y no encuentro ni las llaves, y no traigo pantalón
Y no traigo ni siquiera pa'l pasaje del camión

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y aquí a mi lado hay una güera

Y la güera aquí a mi lado empezaba a reclamar
Que muy bien la había pasado, pero tenía que pagar
Y como no me acordaba, le pedí que repitiera
Y al meterle yo la mano me di cuenta no era güera

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera

Me va a pegar la mujer
Por andar pisteando con la güera, ja, ja

¿Ahora qué hago pa llegar hasta mi casa?
Si mi vieja está bien brava y mi suegra me amenaza
Y no encuentro ni las llaves, y no traigo pantalón
Y no traigo ni siquiera pa'l pasaje del camión

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y aquí a mi lado hay una güera

Y la güera aquí a mi lado empezaba a reclamar
Que muy bien la había pasado, pero tenía que pagar
Y como no me acordaba, le pedí que repitiera
Y al meterle yo la mano me di cuenta no era güera

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Y no era güera, y no era güera
Y no era güera, era un cabrón

Y valió madre, loco
La güera no era güera
Me salió estándar, traía palanca

Was für ein Rausch

Und noch einmal
Wir besaufen uns ordentlich
Aber mit den Üblichen
Los Recoditos
Genieß es, Süße
Lecker, lecker, lecker, lecker

Ich erinnere mich, dass ich aus dem Büro kam
Es war Freitag und mein Körper wusste es
Sehr glücklich ging ich zum Laden an der Ecke
Ich kaufte ein Sixpack meines Lieblingsbiers

Und plötzlich kommen ein paar Kumpels
Sofort verführen sie mich, organisieren die Kühlbox
Nachdem wir eine Weile getrunken hatten, erinnere ich mich an nichts mehr
Denn es scheint, ich hatte einen gewaltigen Rausch

Was für ein Rausch, was für ein Rausch
Und ohne einen Cent in der Brieftasche
Was für ein Rausch, was für ein Rausch
Und ohne einen Cent in der Brieftasche

Was mache ich jetzt, um nach Hause zu kommen?
Wenn meine Alte stinksauer ist und meine Schwiegermutter mir droht
Und ich finde nicht mal die Schlüssel, und ich hab keine Hose an
Und ich hab nicht mal Geld für die Busfahrkarte

Was für ein Rausch, was für ein Rausch
Und ohne einen Cent in der Brieftasche
Was für ein Rausch, was für ein Rausch
Und hier neben mir ist eine Blondine

Und die Blondine hier neben mir fing an, sich zu beschweren
Dass sie es sehr genossen hätte, aber ich müsse bezahlen
Und da ich mich nicht erinnerte, bat ich sie, es zu wiederholen
Und als ich meine Hand hineinsteckte, merkte ich, dass es keine Blondine war

Was für ein Rausch, was für ein Rausch
Und ohne einen Cent in der Brieftasche
Was für ein Rausch, was für ein Rausch
Und ohne einen Cent in der Brieftasche

Meine Frau wird mich verhauen
Weil ich mit der Blondine getrunken habe, ha, ha

Was mache ich jetzt, um nach Hause zu kommen?
Wenn meine Alte stinksauer ist und meine Schwiegermutter mir droht
Und ich finde nicht mal die Schlüssel, und ich hab keine Hose an
Und ich hab nicht mal Geld für die Busfahrkarte

Was für ein Rausch, was für ein Rausch
Und ohne einen Cent in der Brieftasche
Was für ein Rausch, was für ein Rausch
Und hier neben mir ist eine Blondine

Und die Blondine hier neben mir fing an, sich zu beschweren
Dass sie es sehr genossen hätte, aber ich müsse bezahlen
Und da ich mich nicht erinnerte, bat ich sie, es zu wiederholen
Und als ich meine Hand hineinsteckte, merkte ich, dass es keine Blondine war

Was für ein Rausch, was für ein Rausch
Und ohne einen Cent in der Brieftasche
Was für ein Rausch, was für ein Rausch
Und ohne einen Cent in der Brieftasche

Was für ein Rausch, was für ein Rausch
Und ohne einen Cent in der Brieftasche
Und es war keine Blondine, und es war keine Blondine
Und es war keine Blondine, es war ein Kerl

Und alles war im Arsch, Mann
Die Blondine war keine Blondine
Er war Standardausführung, hatte einen Schalthebel